This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Segment: Microsoft Tip 009 “Complete PC Backup and Restore with Windows Vista™ Business”
While many people backup their important files on a regular basis, few backup their entire computer. If your computer were to crash or be damaged, reinstalling the software for your system can mean hours or days of downtime.
With the Complete PC Backup feature available in Windows Vista™ Business, Enterprise and Ultimate editions, you can now create a complete backup of your entire computer that you can use to quickly and easily restore your system.
While disk imaging tools have been available for some time, Complete PC Backup and Restore makes creating a backup image of your computer virtually effortless. A simple interface allows you to create a new backup image on an external hard drive or optical media
Recovering a damaged computer is just as easy. Complete PC Backup and Restore can be easily initiated from within Windows Vista as well as from the Windows Vista installation CD, in the event the PC is too corrupt to startup normally from the hard disk.
Complete PC Backup and Restore, as part of Windows Vista, now makes PC backup simple.
Segment: MS Tip 010 “Gadgets for Windows® Sidebar”
When you need to know the time, quickly check on your upcoming meetings, check your stocks, or catch up on the latest news, you could visit several different web pages, or you could simply consult the Windows® Sidebar application that works with Windows Vista™.
Windows Sidebar contains mini-applications called Gadgets. Windows Vista comes with eleven useful Gadgets such as a clock, currency converter, RSS Feed reader and others. You can find many other Gadgets at the Windows Live Gallery site, where developers from around the world create and share these Gadgets with other users of Windows Sidebar.
You can customize your Windows Sidebar to live on either side of your screen, and whether it should always stay on top of other windows, or hide behind them. Your Gadgets are installed and configured in Windows Sidebar. You can even have more than one of the same Gadgets installed, such as a clock to tell you the local time and one for another time zone. Once installed in the Sidebar, you can move your Gadgets onto the desktop to keep them positioned wherever you want them.
With Gadgets for Windows Sidebar that works with Windows Vista, the information and entertainment you want is right where you need it.
MS Tip 011 “Working with Offline Files and Folders with Windows Vista™ Business”
Never again will being out of the office mean you are out of luck when it comes to working with your files. Thanks to the Offline Files and Folders feature in Windows Vista™ Business, Enterprise, and Ultimate editions, you’ll have access to documents, even when you aren’t connected to the network.
Offline Files and Folders allow you to keep a copy of server-based files on your laptop or desktop computer running Windows Vista. Synchronization makes sure that changes you make either while connected, or away from the office, are updated so that you never have to worry about losing work, or having old versions of your files.
Setting up Offline Files and Folders is easy. Simply select a folder on a network share that you have access to, right click, and select Always Available Offline. Your files will be synchronized to your computer to allow you to work with your files even when not connected to the network. When you re-connect, your changes will be updated to the network folder, making sure that all your files are current.
With Offline Files and Folders, you now have the freedom to work virtually anywhere, without having to worry about keeping track of which versions of your files are the most recent.
Segment: MS Tip 012 “Setting up Automated Backup for your files”
Regular backups of your important files are something that should be a top priority, though because of the complexity of most backup systems, regular backups are often overlooked until it is too late.
Backing up files with the new Automatic File Backup application that works with your Windows Vista™ operating system has never been easier. With Automatic File Backup you can specify what files to backup, where they should be backed up to, as well as schedule your backups to occur automatically at a specified time and day.
You can configure automatic file backups using the wizard that will guide you through the steps necessary to set up a backup. You can choose a local disk or a network folder for the backup file destination, giving you flexibility in where you store your backup files. You can select the files to be backed up by type – Documents, Music, Pictures, Videos, Email, and other types. You can also select files based on your own criteria, allowing you to create a plan that will back up the types of files that you specify. Your backup can happen one time, or you can schedule it as a regular backup job.
The Automatic File Backup feature for Windows Vista makes it easy to keep your important files safe.
Segment: MS Tip 013 “Connecting to a Wireless Network”
There have never been more wireless networks available today. With the different speeds, standards, and levels of security, getting connected to a wireless network used to require finding out as much detail about the network as possible before connecting. Windows Vista™ makes connecting and managing your wireless network connections easy.
Wireless networking with Windows Vista automatically detects available wireless networks, as well as whether they are unsecured, or secured with WEP or WPA security. Once successfully connected, the settings are saved in a wireless network profile to allow you to automatically re-connect to the wireless network when it is available.
Wireless networking in Windows Vista is integrated with the Network and Sharing Center. Wireless networks can be assigned locations – these allow you to specify whether your computer should trust this network to enable sharing, or to be able to discover other devices on this network. In the case of public wireless networks, discovery and sharing are disabled to prevent others from accessing your computer.
With Windows Vista, wireless networks are easier to access.
Translation - French Segment : Microsoft Tip 009 "La Sauvegarde et Restauration Complète avec Windows vista™ Pro (Business)"
Beaucoup d'utilisateurs font des sauvegardes régulières de leurs fichiers importants, mais rares sont ceux qui sauvegardent la totalité de leur ordinateur. Si votre ordinateur venait à tomber en panne ou à être endommagé, la réinstallation des logiciels sur votre système pourrait immobiliser votre PC pendant plusieurs heures, voire plusieurs jours.
Grâce à l'option de Sauvegarde et Restauration Complète du PC disponible avec Windows Vista™ Professionnel, Entreprises et Intégrale, vous pouvez à présent créer une sauvegarde complète de votre ordinateur qui vous permettra de restaurer votre système rapidement et facilement.
Bien que les outils de sauvegarde de disque par image existent depuis un certain temps, La Sauvegarde et Restauration Complète du PC rend la création de l'image de sauvegarde accessible à tous les utilisateurs. Une interface simple vous permet de créer une nouvelle image de sauvegarde sur un disque dur externe ou un support optique.
Réparer un ordinateur endommagé n'est pas plus compliqué. La Sauvegarde et Restauration Complète peut être démarrée depuis Windows Vista ainsi que depuis le CD d'installation de Windows Vista, si l'ordinateur est trop endommagé pour démarrer normalement depuis le disque dur.
La Sauvegarde et Restauration Complète du PC incluse dans Windows Vista rend la sauvegarde de votre ordinateur simple et facile.
Segment : MS Tip 010 “Les Gadgets pour le Volet Windows®”
Plutôt que des visiter plusieurs pages internet pour voir les dernières actualités, vérifier rapidement vos prochains rendez-vous, vérifier l'état de vos stocks ou voir l'heure, utilisez simplement le volet Windows® inclus dans Windows Vista™.
Le volet Windows® contient des mini programmes appelés gadgets. Windows Vista est livré avec onze gadgets utiles dont : une horloge, un convertisseur de devises, un Flux de titres et bien d'autres. Vous pouvez trouver d'autres gadgets sur le site "Windows Live Gallery", où les développeurs du monde entier créent et partagent ces gadgets avec les autres utilisateurs du Volet Windows.
Vous pouvez personnaliser votre volet Windows en le plaçant du côté de l'écran que vous voulez, en le masquant ou en l’affichant par dessus les autres fenêtres. L'installation et la configuration de vos gadgets se fait depuis le Volet Windows. Vous pouvez également installer plusieurs gadgets du même type, comme une horloge qui indique l'heure locale et une autre pour un fuseau horaire différent. Une fois installés dans le Volet Windows, vous pouvez déplacer vos gadgets sur le Bureau pour les avoir à portée à chaque fois que vous en aurez besoin.
Grâce aux gadgets du Volet Windows de Windows Vista, l'information et le divertissement sont à portée de main.
MS Tip 011 “Travailler avec les dossiers et fichiers hors-ligne dans Windows Vista™ Pro”
Vous êtes en déplacement et vous avez besoin d'accéder aux fichiers qui se trouvent sur votre ordinateur au bureau ? Grâce à l'option "Dossiers et Fichiers hors-ligne" dans Windows Vista™ Pro, Entreprises et Intégrale, vous avez accès à vos documents, même si vous n'êtes pas connecté au réseau.
Les Dossiers et Fichiers hors-ligne vous permettent de conserver une copie des fichiers présents sur le serveur sur votre ordinateur de bureau ou portable équipé de Windows Vista. Le processus de Synchronisation prend en charge la mise à jour des changements effectués lorsque vous êtes connecté ou hors-ligne. Vous pouvez ainsi être sûr de ne jamais perdre vos travaux et de ne pas travailler sur des fichiers anciens.
L'installation des Dossiers et Fichiers hors-ligne est facile. Sélectionnez simplement un dossier sur un réseau partagé auquel vous avez accès, faites ensuite un clique-droit, puis choisissez "Rendre disponible hors-connexion". Vos fichiers seront synchronisés avec votre ordinateur pour vous permettre de travailler avec vos fichiers sans être connecté au réseau. Quand vous vous reconnecterez, les changements que vous aurez effectués seront mis à jour dans le dossier du réseau et vos fichiers seront tous actualisés.
Grâce aux Dossiers et Fichiers hors-ligne, vous avez maintenant la possibilité de travailler virtuellement partout, sans avoir à faire un suivi de vos fichiers pour déterminer lequel est le plus récent.
Segment : MS Tip 012 “Installer la Sauvegarde Automatique de vos fichiers”
La sauvegarde régulière de vos fichiers importants devrait être votre première priorité, mais à cause de la complexité de la plupart des systèmes de sauvegarde, les sauvegardes régulières sont souvent négligées jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Grâce au nouveau système de sauvegarde automatique de Windows Vista™ la sauvegarde des fichiers n'a jamais été aussi facile. Avec la Sauvegarde Automatique des fichiers, vous pouvez spécifier quels fichiers sont à sauvegarder ainsi que l'emplacement de la sauvegarde. Vous pouvez également programmer une exécution automatique de vos sauvegardes à une date et heure spécifique.
Vous pouvez configurer les sauvegardes automatiques grâce à l'assistant de sauvegarde qui vous guidera durant le processus de paramétrage. Vous pouvez choisir un disque local ou un dossier réseau comme emplacement de destination pour le fichier de sauvegarde. Si vous le souhaitez, les fichiers peuvent être sauvegardés par type de fichier : Documents, Musique, Images, Vidéos, Emails (entre autres). Vous pouvez aussi sélectionner les fichiers selon vos propres critères, ce qui vous permet de créer un projet qui sauvegardera les types de fichiers que vous avez spécifié. Vous pouvez faire une sauvegarde unique mais vous pouvez également la programmer pour qu'elle ait lieu régulièrement.
L'option de Sauvegarde Automatique dans Windows Vista rend la sécurité de vos fichiers plus facile.
Segment : MS Tip 013 “La Connexion à un Réseau sans fil”
Les réseaux sans fil n'ont jamais été aussi nombreux. Avec les différentes vitesses, standards, et niveaux de sécurité, établir une connexion à un réseau sans fil nécessitait auparavant de trouver un maximum de détails sur le réseau avant d'établir la connexion. Windows Vista™ facilite la connexion et la gestion de vos connexions sans fil.
Le Réseau sans fil à distance de Windows Vista détecte automatiquement les réseaux sans fil disponibles, et précise s'ils sont accessibles, ou sécurisés par une clé WEP ou WPA. Une fois connecté, les paramètres sont enregistrés dans un profil de connexion sans fil pour vous permettre de vous reconnecter automatiquement au réseau sans fil lorsqu'il sera disponible à nouveau.
Le Réseau sans fil à distance de Windows Vista est intégré au Centre Réseau et Partage. Les réseaux sans fil peuvent être fixes, ce qui vous permet d'autoriser le partage avec ce réseau s'il est fiable ainsi que d'utiliser des périphériques sur ce réseau. Dans le cas des réseaux sans fil publics, le partage et l'utilisation sont désactivés afin d'empêcher d'autres utilisateurs d'accéder à votre ordinateur.
Grâce à Windows Vista, Les réseaux sans fil deviennent plus accessibles.
More
Less
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Portfolio