This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)
Accounting
Construction / Civil Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Finance (general)
Human Resources
Law (general)
Transport / Transportation / Shipping
Tourism & Travel
Marketing / Market Research
Also works in:
Names (personal, company)
Other
More
Less
Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word
Spanish to English: Inspection chamber, External oil and inspection plugs
Source text - Spanish Inspection chamber
Located between the seal unit and bearings, the inspection chamber provides early notification of any fluid build-up in case of a seal leakage, reducing the risk of expensive repair work. The external inspection plug enables easy routine checks.
External oil and inspection plugs
The external oil plug facilitates service, with no need to disassemble the pump to refill or check the condition of the oil. The external inspection plug provides easy access to the inspection chamber.
Translation - English Camara de inspección
Situada entre la junta y el cojinete, la cámara de inspección avisa rápidamente de cualquier acumulación de fluido en caso de fugas en la junta, reduciendo el riesgo de reparaciones caras. El tapón de inspección externo facilita las comprobaciones rutinarias.
Tapones de inspeccion y lubricación externos
Los tapones de insoección y lubricación externos facilitan el mantenimiento, sin necesidad de desmontar la bomba para llenar o comprobar el estado del lubricante. Los tapones de inspección externa facilitan el acceso a la cámara de inspección.
Expertise