Working languages:
English to Chinese
Judy Su
Keep all your complex format well.

Beijing, Beijing, China
Local time: 01:16 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
chinalize universal widsom
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Engineering (general)
Electronics / Elect EngGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelSAP

Rates
English to Chinese - Rates: 0.04 - 0.10 USD per word / 12 - 20 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 85, Questions answered: 101, Questions asked: 34
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Check, MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries 内嵌汇编, Netbeans, other software, Sun Studio
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Heartsome, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Flash, Linux, Solaris, SunTrans, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
5 years experience in localizaton BU. Served as a reviewer and an engineer. Good at using Trados. My Email
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 85
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Chinese85
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering82
Social Sciences3
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)82
Sports / Fitness / Recreation3

See all points earned >
Keywords: TRADOS, localization, Java, C, html, XML, rtf, properties, Chinese, Linux. See more.TRADOS, localization, Java, C, html, XML, rtf, properties, Chinese, Linux, Solaris, Windos, Trados 6.5/7.5, Idiom, Marketing, IT, Helium, LocStudio 6.11. See less.


Profile last updated
Apr 14, 2011



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs