 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '09
Working languages: French to Portuguese
Portuguese to French
Spanish to French
Spanish to Portuguese
| Isabelle Branco
Anglet, Aquitaine, France Local time: 09:07 CET (GMT+1)
Native in: Portuguese  , French | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Tourism & Travel | | Medical (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Poetry & Literature | Law (general) | | Internet, e-Commerce | General / Conversation / Greetings / Letters | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Medical: Cardiology | | Computers (general) |
| French to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Portuguese to French - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 46, Questions answered: 29, Questions asked: 1 | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Mar 2007. Became a member: Dec 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Open Office, Powerpoint, SDL TRADOS | | French (PDF), Portuguese (PDF), English (PDF), Spanish (PDF) | | About me Bonjour!
Je suis franco-brésilienne, née à São Paulo (Brésil) où j'ai vécu jusqu'à mes 18 ans. Ayant fait des études au Lycée Français, je suis arrivée à Montpellier, le bac en poche, pour y suivre des études en LEA.
Installée depuis bientôt 10 ans en France, j'habite Anglet à présent, où je suis traductrice indépendante depuis l'obtention de mon Master en traduction spécialisée.
Mes langues de travail sont le portugais, le français et l'espagnol.
À bientôt!
Cordialement,
Isabelle
-------
Olá!
Sou Franco-Brasileira, nascida em São Paulo onde morei até os meus 18 anos. Estudei no Liceu Pasteur, escola francesa, e quando obtive meu "Bac" resolvi mudar para França onde segui meus estudos na faculdade de letras de Montpellier.
Instalada fazem 10 anos na França, moro agora em Anglet onde sou tradutora freelancer desde que terminei minha pós-graduação em tradução especializada.
Minhas línguas de trabalho são o português, o francês e o espanhol.
Até breve !
Atenciosamente,
Isabelle |
|
Keywords: Portugais, português, français, francês, espagnol, espanhol, traduction technique, traduction générale, site web, logiciel, jeux, médical, juridique, tourisme, poésie, pharmaceutique.
Profile last updated
Dec 10, 2010 |
The translation workplace 
