ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

Member since Nov '06

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Ukrainian to Russian
Russian to Ukrainian
Russian to English
Global Linguist Services LLC - Global Linguist Services LLC
fast response, flexible approach

NA
Local time: 20:26 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Willingness to Work Again info
No feedback collected

User message
Delivering you quality translations on time
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Affiliations Blue Board: Global Linguist Services LLC
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEngineering (general)
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Mechanics / Mech EngineeringMilitary / Defense
Petroleum Eng/Sci


Rates 		English to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Ukrainian to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Russian to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 30
Company Size 4-9 employees
Year Established 2008
Standards / Certification(s) Notary Approved
Translation education Other - Kharkov State University
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2003. Became a member: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Kharkov State University)
English to Russian (Kharkiv State University Certificate (ATA listed))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Autocad, MS Office, MS Visio, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Forum posts 24 forum posts
Website http://globallinguists.biz
CV/Resume English (DOC)
About me
14 YEARS OF TRANSLATION EXPERIENCE

For any information contact: +380 57 719 5605 (tel./fax/ans.); +380 97 553 4252 (cell); schedrivy@yandex.ru; schedrivy@gmail.com; schedrivy@ukr.net; Skype: schedrivy; ICQ: 74-501-627AUTOCAD AND MICROSTATION (*.dwg and *.dgn) format drawings - at least four thousand drawings translatedDue to serious expansion of translation business, apart from working as an individual translator I am now glad to announce that I have my own team of four more professional English/Russian/Ukrainian translators, and we are ready to quickly and professionally process larger projects to your satisfaction.

THESE ARE SEVERAL LARGE PROJECTS WE HAVE PARTICIPATED OR ARE CURRENTLY PARTICIPATING IN:
- Vankor oilfield project
- Karachaganak (oil/gas)
- TANECO Refining and Petrochemical Complex
- Local and Regional Government in Ukraine and Development of Cooperation between the EU and Ukraine
- Translation of Makita tools manuals (manuals for more than 200 Makita items)
- Development of Vankor Group of Fields with oil export system and tie-in facilities to Transneft OJSC trunkline system
- Irkutsenergo Generation Expansion project, Russia
- Sakhalin II LNG Plant Project
- Yaroslavl Refinery Modernization
- Kazan Bisphenol Plant (KBP project), Russia
- Baku Oil Refinery Modernization Project
- AN-140 aircraft (translation of the technical documentation for the aircraft)
- INOGATE (Interstate Oil and Gas Transport to Europe) Project
- Modernization and repair of T-80UD main battle tank for the Ministry of Defense of Pakistan

CLIENTS:
Emerson/Rosemount; Bugatti; Toyo Engineering Corporation; Chiyotec Ltd.; Shell; The European Economic and Social Committee; Committee of the Regions (EU); Panasonic; Philips; Makita; Heinz; Siemens; Western Union; INOGATE; RAO UES of Russia; Transneft (Russia); Gasprom (Russia); Rosneft (Russia); Ministry of Defence of Ukraine; BAE Systems; Consulting Group Prudens (Ukraine)

IN ADDITION TO THE TRANSLATION, I CAN ALSO OFFER THE FOLLOWING ACCOMPANYING SERVICES TO MY CUSTOMERS:
• Corporate design. Logos, business cards, letterheads and etc.
• Web Design.
• Web programming.
Please note that, we are not those, fishing for someone else’s templates on the net and selling them as our work. We develop and offer UNIQUE DESIGN TO YOUR SATISFACTION.

Please contact me for design samples.

Should you have any inquiries, please feel free to contact me at:
+380 57 719 5605 (tel./fax/ans.)
+380 97 553 4252 (cell)
schedrivy@yandex.ru
schedrivy@gmail.com
schedrivy@ukr.net
Skype: schedrivy
ICQ: 74-501-627
Keywords: Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, Military, Financial, Audit, Accounting, IT, Software, Advertising, Business, Marketing, Social, Political, Religion, Education, General texts Russian, Ukrainian, English, Design, Web-Publishing, Web Programming


Profile last updated
Dec 23, 2011






Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy