This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 11 '23 dut>eng Amputatie vijfde straal van de hand (straalamputatie) straal = ray pro closed no
4 Nov 14 '23 dut>eng gebombeerd bulging pro closed ok
4 Sep 22 '23 dut>eng UMS university medical specialist (UMS) pro closed ok
- Jun 16 '23 dut>eng OA OA pro just_closed no
- Mar 24 '23 dut>eng ontrolde aortaboog uncoiled aortic arch pro closed ok
- Feb 16 '22 dut>eng kinderinfectioloog pediatric infectious diseases specialist pro closed no
4 Feb 4 '22 dut>eng OG innocent heart murmur (IHM) pro closed no
4 Feb 2 '22 dut>eng ompakken van medicijnen repackaging of medicines/drugs pro closed ok
- Jul 26 '21 dut>eng Afronders those who finished the treatment pro closed ok
4 Jun 10 '21 dut>eng KK/KT [see below] pro closed no
- Oct 18 '20 dut>eng vervoerspijn pain on/during/at movement [of the body/abdomen/etc.] pro closed ok
4 Nov 12 '19 dut>eng Mogelijk heeft ze scherp in, dus krijgt ze een magneet ingebracht. [see below] pro closed ok
4 Dec 31 '18 dut>eng haard nidus; focus pro closed ok
4 Jun 6 '18 dut>eng ET Lo occupational therapy + speech therapy pro closed no
4 Aug 7 '16 dut>eng kadert in is consistent with pro closed ok
4 Jul 29 '16 dut>eng 1-0-0-1 bijvoorbeeld take one in the morning, and one at night before going to bed pro closed ok
4 Jul 8 '16 dut>eng Vraagverheldering identifying care requirements pro closed ok
- Jun 17 '16 dut>eng Opvoedingsnood intensive parenting intervention(s); intensive family intervention(s) pro closed ok
4 Jun 14 '16 dut>eng Colpoline / swig Colpoline / Smig pro closed ok
- Jun 2 '16 dut>eng verkommerden en verloederden vulnerable people/groups pro closed ok
- Jun 2 '16 dut>eng verkommerden en verloederden the neglected and degenerate pro closed ok
- Jun 2 '16 dut>eng Kranige kruidragers cross-bearing Christ figures pro closed no
- Jun 2 '16 dut>eng Standvastige strijders quarrelsome combatants pro closed ok
- Jun 2 '16 dut>eng Vrijzinnige vrijbuiters freethinking freebooters pro closed ok
- Nov 29 '15 dut>eng heupkapsel hip joint capsule pro closed ok
4 Nov 18 '15 dut>eng uitsluipprocedure tapering (procedure/process) pro closed ok
- Nov 1 '15 dut>eng Neerslagfase footfall (phase) pro closed ok
4 Jul 17 '15 dut>eng serosascheur serosal tear pro closed ok
- Apr 14 '15 dut>eng toegevoegde weke delen added soft tissue pro closed ok
4 Jul 24 '14 dut>eng Verrichter clinical trial sponsor; sponsor pro closed ok
- Dec 16 '13 dut>eng plaatsbepaling positioning pro closed ok
4 Nov 2 '13 dut>eng centraal neurologische aandoening central nervous system disorder pro closed ok
- Sep 2 '13 dut>eng bijsluiterteksten package insert text pro closed ok
- May 31 '13 dut>eng Een op de vijf Nederlanders ontwikkelt vroeg of laat een vorm van huidkanker Skin cancer affects 1 in 5 Dutch people at some point in their lives. pro closed no
- May 16 '13 dut>eng ventilerende gesprekken airy (optical-relational) discussions pro closed ok
- May 16 '13 dut>eng ventilerende gesprekken talking sessions; talk sessions pro closed ok
- May 16 '13 dut>eng ventilerende gesprekken counselling sessions aimed at bringing feelings to the surface pro closed ok
- May 16 '13 dut>eng ventilerende gesprekken counselling sessions pro closed ok
2 May 16 '13 dut>eng ventilerende gesprekken grievance-airing sessions; distress-airing sessions; problem-airing sessions; complaint-airing ... pro closed ok
- May 16 '13 dut>eng ventilerende gesprekken ventilation sessions/activities/talks/conversations pro closed ok
- Aug 21 '12 dut>eng Persoonlijk Levensfasebudget [footnote] pro open no
- Aug 21 '12 dut>eng Persoonlijk Levensfasebudget Personal age-related leave scheme (Persoonlijk Levensfase Budget, PLB) pro open no
- Aug 19 '12 dut>eng lokdoosje (insect/pest) bait box pro closed no
- Aug 1 '12 dut>eng blanco voorgeschiedenis without a medical history pro closed ok
- Jun 10 '03 dut>eng omdoos outer carton pro closed ok
4 Apr 9 '11 dut>eng ruimtevordering "space-occupying lesions of the bony pelvis" (see discussion) pro closed no
- Mar 14 '11 dut>eng sectiebeeld section image pro closed no
- Mar 14 '11 dut>eng sectiebeeld dissection image pro closed no
- Nov 2 '10 dut>eng omgevingsbewustzijn situational awareness (SA) pro closed no
- Sep 22 '10 dut>eng Oefentherapeut Cesar Cesar remedial therapist pro closed ok
Asked | Open questions | Answered