The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Italian to English
| triskele
Fast, accurate and professional
Milano Local time: 08:59 CET (GMT+1)
Native in: English  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Website localization | | Specializes in: | | Accounting | Finance (general) | | Investment / Securities | Law: Contract(s) | | Law (general) | Management | | Real Estate | Law: Taxation & Customs | | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Computers: Systems, Networks | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Medical: Health Care | | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 72, Questions answered: 41, Questions asked: 77 | | Automotive, Business and Financial, Technical / Engineering | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Word, Powerpoint, Powerpoint | | About me I am a freelance translator specialised in business / financial translations from Italian to English. I have also done translations related to gourment food and wine, tourism, automotive, and film.
I have worked for more than 15 years as a financial director, controller, and analyst including 4 years for a Big 4 accounting firm in transaction services.
My native language is English and I am fluent in Italian. I have worked for a Big 4 accounting firm for which I translated due diligence reports, financial analyses, audit reports, and financial statements and related notes.
During my career I have worked in various industries including automotive, food and beverage, telecommunications, energy, advertising and engineering. |
|
Keywords: finance, business, audit, corporate, food, wine, tourism, revisione, finanza, gastronomia, turismo, due diligence, italiano, Italian, inglese, English, balance sheet, income statement, profit and loss, stato patrimoniale, conto economico
Profile last updated
Jan 24, 2008 |
The translation workplace 
Expertise