Working languages: English to Korean
Chinese to Korean
Korean to Chinese
| lubchoi
NA Local time: 20:40 CST (GMT+8)
Native in: Korean  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Website localization, Project management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Software | Construction / Civil Engineering | | Energy / Power Generation | Law: Contract(s) | | Computers (general) |
| Also works in: | | Media / Multimedia |
More Less | Sample translations submitted: 1 | Chinese to Korean: 原材料质量维持协议书 | Source text - Chinese
3．产品合格的质量水平控制
a. 为确保甲、乙双方验收检查顺利通过，提高甲方入荷批次的合格率，乙方应采取逐级内部控制措施，制定内部控制标准。
b.乙方出荷检查部门在验收生产部门的产品时，外观检查水准不能低于AQL0.40；电气、尽寸检查水准不能低于AQL0.10；同时，必须向我方提供n=5pcs以上的数据。 | Translation - Korean
3. 합격제품의 품질관리
a.갑, 을의 원만한 제품검사와 투입제품의 합격율을 확보하기 위해 을은 점차적인 내부관리 조치를 취해야 하며 내부 관리기준을 제정한다.
b. 을의 출하검사 기관의 제품검사시 외관검사 기준은 AQL0.40이하여서는 아니되며 전기 및 사이즈 검사기준은 AQL0.10이하여서는 아니된다. 이와 함께 n=5pcs이상의 데이터를 갑에 제공하여야 한다. |
More Less | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | About me In the past 5 years, I have translated more than 1,000,000 words and every client who once cooperated with me would say I am very reliable and my translation is excellent. I can prove that I have a good command of Korean/English/Chinese.
When it comes to the work of website localization and software localization, I have rich experience in IT translation. Therefore, I think I can do a very good job in this field.
Thank you for your time and attention. Past job samples and other information about me are available on request.
The following is some of my information:
e-mail: lilychoi16@gmail.com
lubchoi@hanmail.net
MSN: lilychoi16@hotmail.com |
|
Keywords: Translator, English-Chinese Translation, Chinese-English translation, Translate, English into Chinese, Chinese into English, English Chinese, English Chinese, Chinese into Korean, Korean into Chinese, English into Korean, Finance translation, Marketing translation, movie script, film script, script translation, poem, poetry, novel, drama, subtitle, literature translation, law translation, contract translation, agreement translation, law, contract, agreement, journalism translation, website localization, software localization, manual localization, IT, Information technology, manual translation, Tourism translation, education, Pedagogy, technology, engineering, electronics, translator, translation freelancer, creative translation, good translation quality, creative translator, excellent translation, excellent translator, professional translation, professional translator, Chinese voiceover, voiceover, voiceover work, voice job, voice work, proofreader, proofreading, proofreading work, proofreading job, editing, editor, editing work, rich experience, extensive experience, 10 year\\\'s experience, Chinese Translator, English Translator, translater, Chinese Translation, English translation, Chinese, English, China, native Chinese simplified chinese, traditional chinese, trados, Certificate, certified, diploma, resume,
Profile last updated
Oct 27, 2009 |
The translation workplace 
Expertise