This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 6 '09 eng>fra binding agreement accord juridiquement contraignant pro closed ok
4 Jan 28 '09 eng>fra continuation-in-part (demande de) continuation partielle pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>fra high level principles principes à haut niveau pro closed ok
4 Jan 12 '09 eng>fra look se limiter à pro closed no
- Dec 20 '08 eng>fra performing représentation ou exécution pro closed ok
- Nov 27 '08 eng>fra Notice of Application for Decree Nisi to be made Absolute avis de requête en vue de déclarer le jugement conditionnel/provisoire (de divorce) (decree nisi) pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>fra punishable punissable en vertu, sanctionné par pro closed no
- Nov 20 '08 eng>fra First Party Property Insurance assurance directe pro closed ok
- Nov 10 '08 eng>fra applied apposé(e) sur un produit/surface pro closed no
- Nov 4 '08 eng>fra substantial completion quasi-achèvement (des travaux) / (achèvement aux finitions près) pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>fra Maintenance money sommes destinées à l’entretien pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>fra judicially developed doctrine établie / développée / déployée par les tribunaux pro closed ok
- Oct 24 '08 eng>fra privileged client-attorney communication communication de pièce/pièce protégée par le secret professionnel (de l'avocat) pro closed no
4 Oct 24 '08 eng>fra a good steward bon père de famille pro closed ok
4 Sep 21 '08 eng>fra Attorney work product doctrine doctrine de non divulgation des documents / préparatifs de l’avocat (« attorney work product ») pro closed ok
4 Sep 22 '08 eng>fra Litigation hold notice avis de préservation de données (à titre conservatoire) pro closed ok
4 Sep 10 '08 eng>fra The fees for the software reflect this allocation of risks. Les coûts du logiciel reflètent ce partage de risques pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>fra copyright-handling (pratiques) de téléchargement en violation des droits d'auteur pro closed no
4 Aug 28 '08 eng>fra required to serve on plaintiff's attorney tenu(e) de signifier à l'avocat de la partie demanderesse pro closed ok
- Aug 9 '08 eng>fra disclosed and claimed in co-pending non-provisional application (objet) présenté (révélé/divulgué) et révendiqué dans la demande non provisoire en coinstance pro closed no
- May 25 '08 eng>fra acknowledgment of service accusé de réception de la signification pro closed ok
- Apr 28 '08 eng>fra for and in consideration Compte tenu et après examen pro closed ok
4 Mar 28 '08 eng>fra reportable à publier pro closed ok
4 Mar 24 '08 eng>fra To settle claims règler pro closed ok
4 Feb 8 '08 eng>fra fully responsive and certified answers des réponses complètes, précises et attestant l'exactitude des faits pro closed ok
- Feb 6 '08 eng>fra terms of engagement conditions de la mission pro closed ok
1 Jan 24 '08 eng>fra criminally derived property biens consituant ou provenant de fonds acquis d'une activité criminelle pro closed ok
4 Jan 18 '08 eng>fra award-fee contract contrat avec primes pro closed ok
4 Dec 7 '07 eng>fra Systems Certification locations adresses de nos bureaux/agences/agents de certification de systèmes pro closed ok
4 Dec 4 '07 eng>fra Commingled property communauté réduite aux acquêts pro closed ok
4 Dec 4 '07 eng>fra reserving jurisdiction Réserve de compétence pro closed ok
4 Dec 4 '07 eng>fra Excluded Areas of Business Secteurs d'activité exclus pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>fra failure to act in a particular circumstance La carence de XXX dans une situation d'espèce (particulière/spéciale) pro closed no
4 Nov 18 '07 eng>fra escalation framework cadre de signalisation progressive/d'intervention progressive (par paliers, à tous les niveaux) pro closed ok
- Nov 14 '07 eng>fra on-shore agreement Accord de transfert interne d'actions pro closed ok
4 Nov 2 '07 eng>fra road traffic license fees taxe de circulation (sur les véhicules automobiles)/ (droit d'accise sur les véhicules) pro closed ok
4 Oct 25 '07 eng>fra directions hearing audience (préliminaire) d'instructions pro closed no
- Oct 23 '07 eng>fra your appointment as our translator votre affectation en tant que notre traducteur pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>fra unincorporated community collectivité non constituée en/sans personne morale pro closed ok
- Oct 13 '07 eng>fra third party plaintiff défendeur à la tierce opposition pro closed ok
4 Oct 7 '07 eng>fra In consideration...as follows Compte tenu des/En tenant compte de...de ce que suit pro closed ok
1 Sep 26 '07 eng>fra Consumer track actions "procédure applicable aux consommateurs" pro closed no
- Aug 28 '07 eng>fra Leave to remain Autorisation / Permis de de séjour(résidence) pro closed ok
4 Aug 27 '07 eng>fra notice for presentation Avis de présentation pour homologuation (de la requête/ordre) pro closed no
- Aug 23 '07 eng>fra quotaholder associé pro closed no
3 Aug 22 '07 eng>fra by operation of law and without judicial demand de plein droit et sans formalité judiciaire pro closed ok
4 Aug 12 '07 eng>fra Draft - Guidelines for markets projet de lignes directrices relatives aux marchés pro closed ok
4 Aug 11 '07 eng>fra to discharge a/this duty of care Afin de s'acquitter de ce devoir/cette obligation de diligence pro closed ok
4 Aug 6 '07 eng>fra Civil Action alias Summons Deuxième assignation/ assignation subséquente/ pro closed ok
- Aug 3 '07 eng>fra Holdings of the award Motifs de la sentence pro closed ok
Asked | Open questions | Answered