Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 13 '15 fra>ell faire apposer des scellés sur les biens et les valeurs σφραγίζω (με τη συνδρομή δικαστικής ή άλλης αρχής) pro closed no
4 Mar 9 '15 eng>ell contract in his function Συνάπτω κατά την άσκηση των καθηκόντων μου pro closed ok
3 Jun 23 '13 ell>eng βαρύνονται, ως δουλεύοντα ακίνητα με εμπράγματο δικαίωμα δουλείας διόδου υπέρ servient estate / dominant estate pro closed no
4 Apr 24 '12 fra>ell statut de sujet de droits καθεστώς υποκεμένου δικαιωμάτων pro closed ok
- Mar 29 '11 fra>ell l’ Ordonnance à intervenir Επικείμενη απόφαση (μονομελούς πρωτοβάθμιου δικαστηρίου) pro open no
4 Aug 20 '09 eng>ell general assembly γενική συνέλευση pro closed no
4 Jul 10 '09 fra>ell tors exclusifs λόγω αποκλειστικής υπαιτιότητας pro closed ok
4 May 13 '09 eng>ell raise a case αναφέρω περιστατικό/ζήτημα // ανοίγω νέα καρτέλα pro closed ok
4 Apr 27 '09 eng>ell Pledge of Insurances ενεχύραση ασφαλειών pro closed ok
4 Jan 26 '09 ell>eng θυροκολλήθηκε nailled / affixed to the door pro closed ok
4 Jan 26 '09 ell>eng άπαντες all easy closed ok
- Jan 20 '09 eng>ell reporting line ιεραρχική βαθμίδα pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>fra high level principles principes à haut niveau pro closed ok
- Jan 18 '09 fra>ell paisible jouissance απρόσκοπτη παροχή pro just_closed no
4 Jan 14 '09 ell>eng απόκρυψη dissimulating / (hiding/concealing) pro closed no
4 Jan 12 '09 eng>fra look se limiter à pro closed no
- Dec 20 '08 eng>fra performing représentation ou exécution pro closed ok
- Nov 25 '08 ell>eng κατά κονδύλια εργασιών in a works financing/budget items basis pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>fra punishable punissable en vertu, sanctionné par pro closed no
- Nov 20 '08 ell>eng σύστημα της αντιπαροχής consideration in property (system) / property consideration (system) pro closed ok
- Nov 18 '08 ell>fra η ως άνω αποβιώσασα le défunt susmentionné easy closed no
- Nov 13 '08 eng>ell PROPRIETARY INFROMATION RESTRICTION περιορισμός περί ιδιόκτητων(αποκλειστικών) και εμπιστευτικών πληροφοριών pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>fra enter into a process entamer une procédure de négociation / entamer des négociations / (entrer en pourparlers) pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>fra substantial completion quasi-achèvement (des travaux) / (achèvement aux finitions près) pro closed ok
- Oct 23 '08 fra>fra congé vs. préavis acte de dénonciation/résiliation// obligation / période de notification (avis, avertissement) pro closed no
4 Aug 28 '08 eng>fra U.S. Litigation procés/contentieux/litige aux (des) États-Unis easy closed no
- Aug 10 '08 eng>fra Reference is made to an accompanying contract with Il est fait renvoi à un contrat d'accompagnement avec pro closed ok
4 Jul 23 '08 eng>ell judicial forum δικαιοδοτικό όργανο pro closed ok
3 Jun 23 '08 fra>ell certificat de coutume Πιστοποιητικό ως προς το περιεχόμενο και την εφαρμογή αλλοδαπού κανόνα δικαίου pro closed ok
3 Jun 23 '08 fra>ell substance λογιστική αξία pro closed ok
4 Jun 23 '08 fra>ell etat de liberation στάδιο/κατάσταση κάλυψης (εταιρικού κεφαλαίου) pro closed ok
4 Jun 23 '08 eng>ell testimonial deals συμφωνίες που έχουν ως αντικείμενο την κατάθεση μαρτυριών για εμπορικά προϊόντα pro closed ok
4 Jun 11 '08 eng>ell service contract administration agreement συμφωνία/συμφωνητικό διαχείρισης συμβάσεων παροχής υπηρεσιών (τεχνικής) υποστήριξης pro closed no
- Jun 11 '08 eng>ell private and confidential προσωπική και εμπιστευτική σύμβαση pro closed ok
- Apr 28 '08 eng>fra for and in consideration Compte tenu et après examen pro closed ok
- Apr 11 '08 eng>ell turn-around project έργο αναδιάρθρωσης / έργο αναδιοργάνωσης easy closed ok
4 Mar 14 '08 ell>eng ορίζεται is situated easy closed ok
- Mar 14 '08 ell>eng ειδικός αύξοντας αριθμός special serial number pro closed ok
4 Feb 25 '08 eng>ell service operational request αίτηση λειτουργίας υπηρεσίας pro closed ok
- Feb 6 '08 eng>fra terms of engagement conditions de la mission pro closed ok
- Feb 6 '08 eng>fra engagement support soutien de mission pro just_closed no
- Dec 17 '07 eng>ell Affiliate προσεταιριζόμενο (μέλος) pro closed ok
4 Dec 7 '07 eng>fra Systems Certification locations adresses de nos bureaux/agences/agents de certification de systèmes pro closed ok
4 Dec 4 '07 eng>fra Commingled property communauté réduite aux acquêts pro closed ok
4 Dec 4 '07 eng>fra Excluded Areas of Business Secteurs d'activité exclus pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>fra failure to act in a particular circumstance La carence de XXX dans une situation d'espèce (particulière/spéciale) pro closed no
- Nov 14 '07 eng>fra on-shore agreement Accord de transfert interne d'actions pro closed ok
4 Oct 7 '07 eng>fra In consideration...as follows Compte tenu des/En tenant compte de...de ce que suit pro closed ok
- Sep 5 '07 fra>ell bon pour accord έγκριση (και αποδοχή της) σύμβασης easy open no
4 Aug 27 '07 eng>fra notice for presentation Avis de présentation pour homologuation (de la requête/ordre) pro closed no
Asked | Open questions | Answered