 Member since Apr '06
Working languages: French to Spanish
English to Spanish
Spanish to French
English to French
|  Thamara Quintini
Expert reviewer
NA Local time: 06:24 EST (GMT-5)
Native in: Spanish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training | | Specializes in: | | Linguistics | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Tourism & Travel | Psychology | | Education / Pedagogy | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Science (general) | | Medical: Health Care | Poetry & Literature | | International Org/Dev/Coop | Human Resources | | History | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Food & Dairy | | Environment & Ecology | Art, Arts & Crafts, Painting | | Anthropology | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | Wire transfer, Money order | | Master's degree - Universidad de Los Andes | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2003. Became a member: Apr 2006. | | N/A | | N/A | | AVENPROF | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | English (DOC) | | About me Some recent jobs I have done:
- Translation of an interview with a well-known Director of photography for a Spanish magazine.
- Marketing document for the automotive industry.
- Didactic material for Diabetes in children.
- Literary translation
- Website translation for a geotextile manufacturer.
- PowerPoint presentation about hospital management in Canada
- Gas and Water pump related documents
- Universidad de Los Andes: translation of research abstracts.
- Legal translation.
- Translation agency website.
- Translation of numerous sections of a large database concerning hotels and places to spend vacations (large project 100 000 word +).
- PNUD Dominican Republic: translation of various documents relating to the situation at the boundaries between Dominican Republic and Haiti.
- Translation of scientific and education Web documents.
- Casa Alianza: translation of several reports about organization’s activities.
- Translation of the biography of a Porto Rican singer.
--------------------------------------------------------
University Teacher (French)
MA in Linguistics
BA in Modern Languages
|
|
Keywords: development, linguistics, literature, essays, human rights, social politics, environment, marketing, education
Profile last updated
Jun 18, 2011 |
The translation workplace 
Expertise