The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Greek to GermanGerman to GreekEnglish to Greek English to GermanSpanish to GreekSpanish to GermanPortuguese to GreekPortuguese to German |
| Konstantinos Tsanakas
Certified and sworn translator
Berlin, Germany Local time: 18:00 CET (GMT+1)
Native in: German  , Greek | |
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Blue Board: Tsanakas (Konstantinos Tsanakas) | | Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | Engineering (general) | Government / Politics | | Linguistics | Mechanics / Mech Engineering | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Science (general) | Philosophy | | Military / Defense | Metrology | | Medical (general) | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Management | Law (general) | | IT (Information Technology) | Electronics / Elect Eng | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | Questions answered: 228, Questions asked: 13 Easy / 261 PRO, PRO-level points: 584 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | OTHER-State Office for Translator Examination, Berlin, Germany | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2003. | | N/A | Spanish to Greek (Embassy of Greece, Berlin, Germany)
German to Greek (Embassy of Greece, Berlin. Germany)
English to Greek (Embassy of Greece, Berlin, Germany)
German to Greek (Berlin Land Court)
Greek to German (Berlin Land Court)
German to Greek (State Office for Translator Examination, Berlin)
Greek to German (State Office for Translator Examination)
Spanish to German (University of Siegen, Germany)
|
More Less | | German Translators Association (BD) | | Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.translations-tsanakas.de/indexen.htm | | About me
Member of the Examining Board, State Office for Translator Examination, Berlin
Generally sworn Greek interpreter for the courts and notaries of Berlin
Accredited translator, Consulate General of Greece, Berlin
Officially Examined Translator, State Office for Translator Examination, Berlin
Member of the German Interpreters and Translators Association (BDÜ)
Working fields
Industry & Technology:
- Construction Industry
- Architecture
- Road & Rail Construction
- Metal Processing
- Mechanical Engineering
- Pharmaceutical Industry
- Electrical & Household Appliances
- Electronics
- Electrical Engineering
- Motor & Rail Vehicles
- Shipbuilding
- Air-Conditioning Technology
- Automation / Robotics
- Labour Safety
- Defense
Medicine & Pharmaceutics:
- General
- Orthopedics
- Psychiatry
Politics
- General
- EU
- Refugees / Asylum Seekers
- Social Services & Public Health Systems
- International Institutions
- Transport
Law:
- International Law
- Corporation Law
- Contracts
- Patents
Environment:
- Water Supply & Distribution
Media & Arts:
- Various translations of poetry and prose.
(for a complete list please see my full CV here.) |
Keywords: technical, electrical, mechanical, civil, engineering, electronics, railways, law, EU, patents, contracts, orthopedics
Profile last updated
Apr 7, 2008 |
The translation workplace 
