Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 4 '07 eng>esl FIXED ASSET PURCHASE LOAN AGREEMENT acuerdo de préstamo para compra de activos fijos pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>esl waiver of liability renuncia de responsabilidad pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>esl in case of conflicts between the wordings of a provision en caso de conflicto entre los textos de una disposición en sus diferentes traducciones pro closed ok
- Jul 30 '07 eng>esl hereby vs. herewith por este medio / adjunto pro closed ok
4 Jul 29 '07 esl>eng Numero de origen origin number pro closed ok
- Jul 14 '07 eng>esl acknowledgment or service reconocimiento o notificación pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>esl following the earlier occurrence al día siguiente de la notificación escrita sobre el evento anterior pro closed ok
- Jun 22 '07 esl>eng Contrato Individual de Trabajo sujeto a modalidad por Servicio Especifico Individual Employment Contract under specific service mode pro closed no
4 Jun 6 '07 eng>esl accounted for contabilizado / considerado pro closed ok
- May 31 '07 esl>eng fecha de finalización del contrato social termination date of the social contract pro just_closed no
- May 30 '07 eng>esl control persons empleados con funciones de control pro closed no
4 May 24 '07 esl>eng al tenor de las...... pursuant / under pro closed ok
- May 24 '07 eng>esl Compound complejo pro closed ok
4 May 22 '07 eng>esl willing and able estar dispuesto y ser capaz pro closed ok
4 May 15 '07 eng>esl ownership or principals en cuanto a sus propietarios o ejecutivos principales pro closed ok
NP May 1 '07 eng>esl assumption of liability presunción de responsabilidad easy open no
- Apr 15 '07 eng>esl on the interest sobre el objeto pro closed ok
- Apr 15 '07 eng>esl Administrative Agent's Aternate Base Rate (DIP Credit Facility) tarifa básica alternativa del agente administrativo pro closed ok
4 Apr 15 '07 eng>esl shall be towards cualquier obligación del licenciatario/concesionario para con X bajo el acuerdo original, (sigue) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered