Working languages:
English to Chinese
ssn

Local time: 14:41 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Internet, e-Commerce
Law (general)Government / Politics
Games / Video Games / Gaming / CasinoFinance (general)
Electronics / Elect EngTelecom(munications)
InsuranceMedical (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (TEM 8)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
Project Manager/Senior Translator
Highly accomplished professional with extensive experience in translation, interpretation, editing and proofreading.
_________________________________________________________

Summary of Qualifications:
 A highly experienced and competent manager/translator, with over 10 years of English-Chinese translation and interpretation work experience.
 Fluent in Chinese (mother tongue), English, and some knowledge of Japanese.
 Specialize in English-Simplified/Traditional Chinese translations of website, technical, legal documents and files.
 Familiar with advanced translation tools, such as Trados and Catalyst, which can ensure the most efficient processing of translation/localization projects.
 Proven success in managing/participating thousands of translation projects for a wide range of industries, including general business, marketing, technical, computer hardware and software, telecommunications, financial services, medical, legal/court-related, government, advertising, travel, academic, and publishing industry.

Education:
B.S. in Computer Science, 1999
PLA Information and Engineering University, Zhengzhou, Henai Province, China

B.A. in English Literature, 1995
PLA Foreign Languages University, Luoyang, Henai Province, China
Keywords: Chinese, Simplified, Traditional, translation, China, Taiwan, Hongkong, English, freelance, Trados. See more.Chinese, Simplified, Traditional, translation, China, Taiwan, Hongkong, English, freelance, Trados, sdlx, software, hardware, computer, business, finance, economics, public policy, marketing, journalism, art, medical, health care, education, legal, textbook, mandarin interpretation . See less.


Profile last updated
Dec 16, 2009



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs