 Member since Aug '10
Working languages: English to Uzbek
English to Russian
Uzbek to Russian
Uzbek to English
Russian to Uzbek
|  Rustam Rasulov
Все гениальное просто
Budapest, Hungary Local time: 04:52 CET (GMT+1)
Native in: Russian  , Uzbek | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Law (general) | Law: Contract(s) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Business/Commerce (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Investment / Securities | | Economics | Computers (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Internet, e-Commerce |
| Also works in: | | Linguistics | Management | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Tourism & Travel | | Government / Politics | International Org/Dev/Coop | | Sports / Fitness / Recreation | Law: Taxation & Customs |
More Less | | PRO-level points: 44, Questions answered: 41 | 2 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | MasterCard, Visa, Wire transfer | | Other - Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brussels | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2007. Became a member: Aug 2010. | | N/A | English to Russian (Educational Testing Service - TOEFL)
English to Uzbek (Educational Testing Service - TOEFL)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Systran, Powerpoint, SDL TRADOS | | Rustam Rasulov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I am a current SJD (PHD) candidate in the Central European University, Budapest, specializing in corporate law, also very much interested in securities, arbitration, electronic commerce, litigation, European law, and others fields of law.
I have been working as a freelance translator for more than 4 years, in addition, due to my peculiarity of my dissertation topic I frequently need to translate legal documents, articles and etc. from Russian and Uzbek into English and vice-versa.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 44
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Russian | 32 | | Uzbek to English | 8 | | Russian to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Law/Patents | 16 | | Bus/Financial | 12 | | Other | 12 | | Tech/Engineering | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Law (general) | 12 | | Economics | 8 | | Education / Pedagogy | 4 | | IT (Information Technology) | 4 | | Law: Contract(s) | 4 | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | 4 | | Finance (general) | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Law
Law - General
Law - Contracts
Law - Corporate
Law - Arbitration
Law - Electronic commerce
Law - Investments
General/Conversation/Letter
Profile last updated
Aug 2, 2011 |
The translation workplace 
Expertise