Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 18 '05 rus>eng объявленная акция further authorized shares pro closed no
- May 17 '05 eng>rus should be registered both in Company's books Переход прав на акции подлежит регистрации pro closed no
- Feb 21 '05 eng>rus AUTHORIZATION FOR RELEASE разрешение на предоставление сведений о состоянии здоровья pro closed ok
- Jan 31 '05 rus>eng организатор торговли на рынке ценных бумаг securities trading organizer pro closed ok
4 Feb 2 '05 eng>rus household домохозяйство pro closed ok
- Jan 25 '05 eng>rus Shareholder and institutional demands требования акционеров и институциональных инвесторов pro closed ok
- Jan 24 '05 eng>rus "Stop transfer order" блокировка ценных бумаг pro closed no
- Nov 4 '04 rus>eng мелко тоннажный транспорт light-duty vehicles/trucks pro closed no
4 Oct 27 '04 eng>rus business streams such as central retail solutions and product solutions возникли новые направления деятельности pro closed no
4 Oct 4 '04 rus>eng компания ... входит в состав холдинговой компании the company (was) established in 1998 and is part of * Group. pro closed no
- Sep 28 '04 rus>eng валюта РФ Rouble/Ruble-denominated securities pro closed no
4 Sep 28 '04 rus>eng депозитарная деятельность заключается лишь в организации учета прав Depository activities consist only in the maintenance of securities ownership records pro closed no
- Sep 20 '04 rus>eng в натуральном и стоимостном выражении in quantity and value pro closed no
- Sep 10 '04 rus>eng правовое регулирование налогообложения облигаций regulatory aspects of bond taxation pro closed ok
- Sep 5 '04 rus>eng диспетчеризация electricity dispatching pro closed no
- Sep 2 '04 eng>rus Transfer Ledger журнал перерегистрации pro closed no
- Aug 30 '04 rus>eng ликвидные рублевые активы liquid ruble-denominated assets pro closed no
4 Aug 27 '04 eng>rus Tender and Exchange Agent Агент по осуществлению выкупа и обмена ценных бумаг pro closed no
- Nov 12 '03 rus>eng балансовая прибыль gross profit pro closed ok
- Aug 16 '04 eng>rus by "looking through" the record ownership установить, кто является владельцем ц.б., зарегистрировнных на имя брокеров, pro closed no
- Aug 15 '04 rus>eng GDR listing on Stock exchange листинг выпуска ГДР pro closed ok
- Aug 10 '04 eng>rus Custody operating fees плата за кастодиальное обслуживание pro closed no
- Aug 10 '04 eng>rus Custody service invoice счет за кастодиальное обслуживание pro closed no
- Aug 6 '04 eng>rus double-blind checking проверка двойным слепым методом pro closed no
- Aug 4 '04 eng>rus Escrow instructions – escrow agent эскроу-агент pro closed no
- Aug 3 '04 rus>eng залог прав требования pledge of rights of claims pro closed ok
4 Aug 2 '04 rus>eng выделяющее общество и выделяемое общество divesting company and the company being divested pro closed no
Asked | Open questions | Answered