Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 27 '19 eng>esl Rail sidings apartaderos pro closed no - Nov 6 '18 eng>esl CIF AIR PRICE Precio CIF (Flete aéreo) pro closed ok 4 Aug 29 '17 esl>eng recubrimiento con soplete flame plating pro closed no - Oct 16 '15 eng>esl ramp transportation transporte en rampa pro closed ok - Jul 13 '14 eng>esl wide track gauge Ferrocarriles de vía ancha (1524 mm. [de ancho de vía]) pro closed no 4 Jun 14 '13 eng>esl Clean on Board limpio a bordo pro closed ok - Mar 26 '13 eng>esl Rapid response vehicle vehículo de intervención rápida pro closed no 4 Apr 27 '12 esl>eng filos vivos sharp edges [de las traviesas] pro closed ok 4 Apr 23 '12 eng>esl porpoising oscilaciones en cabeceo pro closed ok 4 Jul 23 '11 eng>esl fully laden vessels with a range of drafts buques a plena carga, con diversos calados pro closed no 4 May 18 '11 eng>esl PKG 1/UP Bulto 1/n (where n is total number of packages) - see note pro closed ok 4 Jan 26 '11 eng>esl buffer amortiguador pro closed no 4 Oct 2 '10 eng>esl in carload and truckload quantities por vagón o camión completo (en vagones/camiones completos) pro closed ok 4 Jul 19 '10 eng>esl tracked and wheeled military vehicles vehículos militares de cadenas y de ruedas pro closed ok - May 11 '10 eng>esl metric gauge rail track ancho de vía métrico pro closed ok - Dec 5 '09 esl>eng Hablar de transporte eficaz en Europa es hablar de ***** ver nota pro closed no 4 Mar 18 '09 eng>esl FOB European Seaport FOB puerto marítimo europeo (ver nota) pro closed ok 4 Jan 24 '09 esl>eng reductoras para ferrocarriles (heading) reduction gearbox[es] pro closed ok 4 Jan 24 '09 esl>eng la resistencia estructural a límite elástico y a fatiga see reference below pro closed ok - Aug 5 '08 eng>esl imbricate loops Con una sección común a [los] dos ramales de circunvalación pro closed ok 4 Jan 26 '08 eng>esl program duty avoidance programa para [de] exención de derechos arancelarios pro closed ok - Dec 18 '07 esl>eng disponente controller (controlador) pro closed ok - Nov 26 '07 eng>esl The Baltic and International Maritime Council Uniform General Charter (BIMCO) Ver nota pro closed no - Jul 26 '07 cat>eng el pujador del camió on the climbing step pro open no - Jul 25 '07 esl>eng cabezal placa tractor and trailer pro closed ok 4 Jul 2 '07 eng>esl draft calado pro closed ok 4 Jun 29 '07 eng>esl stowed in hold very joined, lap edges estibad@s en bodega muy junt@s, bordes internos solapados y dañados pro closed ok - Jun 26 '07 esl>eng TRANSPORTE DE CARGA freight haulage / hauling pro closed ok 4 Jun 22 '07 eng>esl Truck staging designar muelles [puntos] de carga para camiones en función de su ruta de entregas pro closed ok 4 May 31 '07 esl>eng Verificación partidas estadísticas. Customs tariff verification pro closed no 4 May 31 '07 esl>eng despachos a consumo ver nota pro closed no 4 May 24 '07 eng>esl cad cash against delivery pro closed ok 4 Apr 2 '07 eng>esl MFO flywheel-drive Maschinenfabrik Oerlikon pro closed ok Asked | Open questions | Answered