ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Slovak to English
Czech to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

February 2012
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829   

webguru
professional website translations

Wodonga, Victoria
Local time: 15:34 EST (GMT+10)

Native in: Czech Native in Czech, Slovak Native in Slovak
Willingness to Work Again info
1 Positive entry

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)
Tourism & TravelMedia / Multimedia
Law: Contract(s)Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)Education / Pedagogy
Computers: Systems, NetworksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
Slovak to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Czech to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 232, Questions answered: 177, Questions asked: 6
Project History 1 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries webguru glossary
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, DreamWeaver, OpenOffice, WebMatrix, Powerpoint
Website http://www.borderemail.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I had worked as a professional freelance translator and interpreter in Czechoslovakia between 1985 and 1991, specialising in technical translations. I have also done a lot of consecutive interpreting and some simultaneous conference interpreting.
I have lived in Australia since 1991, and am currently working as a lecturer in programming and web development at the Information Technology department of the Riverina Institute in Albury. I am happy to take jobs in any area, but prefer to work with Information Technology and web related materials. I will be hopefully available for some work in Europe during 2007 - contact me for details if interested.

I have no set pricing structure, and am happy to quote on a per job basis, or give a brief sample to potential clients.
Keywords: website, information technology, technical translator, business, contract, marketing, manufacturing, real estate, advertising, copywriting, food processing, technology


Profile last updated
Mar 20, 2008



More translators and interpreters: Slovak to English - Czech to English   More language pairs