Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 24 '19 jpn>eng 演出系 Presentation pro just_closed no NP Nov 27 '17 jpn>eng 参考となる For reference (see below) pro closed no NP Mar 9 '16 jpn>eng 燃料噴射抜き fuel injection cutoff pro closed ok 4 May 12 '15 jpn>eng サタデースクール Saturday School pro closed no 4 Apr 23 '15 jpn>eng 氏 した <--did pro closed no 4 Apr 23 '15 jpn>eng 混目 項目 --> inspection item pro closed no - Jan 24 '15 jpn>eng 対象範囲 scope / applicability pro closed no - Jul 5 '14 jpn>eng ベンツリ Bentley pro closed no 4 Sep 19 '13 jpn>eng 後席人体保証%ile Rear passenger physique comfort guarantee percentile pro closed ok 4 May 27 '13 jpn>eng 気持ちがいい Feels good pro closed ok - Nov 23 '12 jpn>eng "Aプラ" A pillar pro just_closed no - Sep 1 '11 jpn>eng 肩欠け chunking? pro closed ok - Aug 31 '11 jpn>eng レース割れ race cracking pro just_closed no 4 Apr 28 '11 jpn>eng ディスト Distribution/distributor? pro closed no 4 Apr 26 '11 jpn>eng ○万元 ?0,000 yuan pro closed no - Jun 7 '10 jpn>eng 緑石乗り上げ jumping over the curb pro closed ok - Nov 11 '09 jpn>eng タイヤの咬み込み Tire (tyre) bead seating pro closed no 4 Nov 11 '09 jpn>eng オーライ！ "You're all right, you're all right" pro closed no - Oct 20 '09 jpn>eng 部品実距離(時間） Part actual distance (time) pro closed no 4 Jun 18 '09 jpn>eng 階層の深さ Is the depth of menu hierarchy appropriate? pro closed no - Apr 15 '09 jpn>eng 上回り・下回り駆動ロス high end/low end power loss / top end/bottom end power loss pro closed ok - Apr 7 '09 jpn>eng チリチリ音 sputtering noise pro closed ok 4 Apr 8 '09 jpn>eng シュポ音 Abrupt sucking sound pro closed ok 4 Mar 11 '09 eng>jpn Cannot andquot; (broken formatting) --> cannot "send tones" easy closed ok - Sep 28 '08 jpn>eng マイコンが暴走制御しない設計としておく。 Design to prevent a microcomputer runaway condition. pro closed no 4 Sep 28 '08 jpn>eng ST-LとST-Lが、表記混在。ST-Lに統一。 Mixed usage of ST-L and ST-L. Standardize on ST-L. pro closed no - Jan 17 '08 jpn>eng 高額設変費 expensive retooling costs pro closed ok - Jan 17 '08 jpn>eng 直近機種 similar models pro closed ok 4 Nov 14 '07 eng>jpn something they've achieved and then some 以前からあったチャレンジや当初設定した目標以上の成果を達成した pro closed no 4 Nov 5 '07 jpn>eng ペッパーロック現象 vapor lock pro closed no 4 Nov 5 '07 jpn>eng ワェード現象 brake fade pro closed no 3 Aug 30 '07 eng>jpn axle separation 軸と軸の距離 pro closed no 4 Jul 30 '07 jpn>eng ハンドブレーキのひきしろ emergency brake free play pro closed ok - Feb 20 '07 jpn>eng 折半になる車 car(s) that share XXX costs pro just_closed no 4 Feb 17 '07 jpn>eng ABCは都度調整する。 ABC will make adjustments as necessary. pro closed no - Nov 15 '06 jpn>eng 車両診断コネクタ (vehicle) diagnostic connector pro just_closed no 4 Nov 24 '06 jpn>eng 急発進、急加速 sudden starts, quick acceleration pro closed ok 4 Sep 15 '06 jpn>eng メタル指定 metallic custom pro closed no - Sep 6 '06 jpn>eng フロント合わせグラス Safety glass pro closed no 4 Sep 6 '06 jpn>eng 対向4ポット (opposing0 4 pot brake calipers pro closed no 4 Aug 18 '06 jpn>eng 研磨残り One of the two possibilities below (guessing) pro closed ok 4 Jul 24 '06 jpn>eng アルミハニカムブロック aluminum honeycomb blocks pro closed ok 4 Jul 3 '06 jpn>eng ケーブルの先端は、切りっぱなし Cable included with "Wordmark" is bare cut without connectors pro closed no 4 Jul 3 '06 jpn>eng ＡＣ１００Ｖを配線・結線して下さい。 Install wiring and fixtures to provide 100V AC power. pro closed no 4 Jul 3 '06 jpn>eng 分岐ブレーカ branch-circuit breaker pro closed no 4 Jul 3 '06 jpn>eng Ｈ７００ ＳＵＳ Ｍ１０×１２本（Ｂ・Ｎ・Ｗ×２・ＳＷ共） bolts, nuts and washers pro closed no 4 Sep 14 '05 jpn>eng からくり "Tricks" or "innovative techniques" pro closed ok 4 Jul 18 '05 eng>jpn a screwdriver brigade low skilled assembly workers - See description pro closed no 4 Jun 27 '05 eng>jpn car's dickey 車のトランク kuruma no toranku pro closed ok 4 May 31 '05 jpn>eng カーライフ automotive lifestyle, car lifestyle pro closed ok Asked | Open questions | Answered