Working languages: German to Hungarian
Hungarian to German
English to Hungarian
| Melinda Csiki
Sprache schafft Zukunft
Fellbach, Baden-Wurttemberg Local time: 15:38 CET (GMT+1)
Native in: Hungarian  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Mechanics / Mech Engineering | | Media / Multimedia | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Psychology | SAP | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Computers (general) | | Journalism | Marketing / Market Research | | Poetry & Literature | Law: Contract(s) | | Automotive / Cars & Trucks | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Software | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Education / Pedagogy | | Environment & Ecology | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | Government / Politics | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 237, Questions answered: 80, Questions asked: 76 | | Wire transfer | | Technisch | | Master's degree - ELTE BTK FTK | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2007. | | N/A | German to Hungarian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Hungarian to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
English to Hungarian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
| | BDÜ | | Accur@ Translators | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Visio, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | Melinda Csiki endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin für die ungarische Sprache | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Übersetzung Deutsch Ungarisch, beglaubigte Übersetzungen, Diplomübersetzer, Diplomdolmetscher, beeidigter Übersetzer, öffeltlich bestellter Übersetzer, Technische Übersetzungen, technische Fachübersetzerin, Bedienungsanleitung, Handbücher, Verträge, Tourismus, Wirtschaft, öffentliche Ausschreibung, Geschäftskorrespondenz, Softwarelokalisierung, Pressemitteilungen, technische Datenblätter, Sicherheitsdatenblatt, Heizungstechnik, Automatisierung, Logistik, Dolmetschen, tolmácsolás, Fordítás magyar német, műszaki fordítások, műszaki szakfordító, kezelési útmutatók, szerződések, jogszabályok, turizmus, közbeszerzés, üzeleti levelezés, sajtóközlemény, műszaki adatlap, biztonsági adatlap, fűtéstechnika, automatizálás, logisztika, translation Englisch Hungarian German, technical translation, software localization, Across, Trados, SDLX, Transit, CAT-Tools
 This profile has received 39 visits in the last month,
from a total of 15 visitors
Profile last updated
May 5, 2011 |
The translation workplace 
