mara_cojocaru - English to Romanian translator. Translation services in Printing & Publishing - translations, English, French, Romanian, legal, business correspondence, medicine, printing&publishing, engineering

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

English to Romanian
Romanian to English
French to Romanian

mara_cojocaru
9-year experience as a translator

Cluj-Napoca, Cluj, Romania

Local time: 20:12 EET (GMT+2)

Native in: Romanian

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Printing & Publishing	Law: Contract(s)
Engineering (general)	Food & Dairy
General / Conversation / Greetings / Letters	Medical: Health Care
Internet, e-Commerce	Law (general)
Medical (general)	Business/Commerce (general)

Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 374 PRO

OTHER-Licence Degree

Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2007.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados 7.1, Powerpoint

16 forum posts

CV/Resume (DOC)

About me

I have been working in the field of translations for many years, ever since I graduated the Faculty of Letters (1998). From November 1998 until November 2005, I worked within a private printing house from Cluj-Napoca, Romania, as a translator in the International Relations Department. I was responsible for the translation of technical books, of technical datasheets of the raw material used in our production, and for the translation of business correspondence.

Currently, I work as a freelancer, collaborating with different translation companies from Romania (especially from Bucharest), and from abroad. I mention the company SC Poliglot Service SRL, from Cluj-Napoca, Romania, with which I collaborated from 2001 until end of April 2007 for the translation and revision of the communitary acquis. Our collaboration continues in other fields.

Keywords: translations, English, French, Romanian, legal, business correspondence, medicine, printing&publishing, engineering

Profile last updated
Oct 8

More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English - French to Romanian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.