This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (Institute of Translation and Interpreting) German to Italian (Institute of Translation and Interpreting) English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Member of the Institute of Translation and Interpreting and the Irish Translators' and Interpreters' Association.
Medical Translator for an Italian Medical Centre since 1998.
Freelance translator/transcreator in the following fields:
Agrochemistry: toxicology, occupational safety, pesticide and herbicide registrations, technical data sheets, MSDSs
Advertising and marketing: company presentations, brochures, flyers and catalogues, web and e-commerce sites, market research, marketing and sales' collaterals, press releases, newsletters
Chemistry: new product specification sheets (plastics, adhesives, foams, etc.), material safety data sheets (MSDS), environmental impact assessments
Medicine and pharmaceuticals: SPC, PIL, labelling, clinical trial protocols, clinical trial agreements, informed consent forms, investigator brochures, study reports, patient education leaflets, training materials and e-learning for physicians and sales representatives, product modules for physicians and sales representatives, press releases, brochures, flyers, visual aids, market research questionnaires
Keywords: Information technology, documentation, clinical study protocols, medical equipment, MSDS, agrochemicals, pesticides, advertising, marketing, e-commerce. See more.Information technology, documentation, clinical study protocols, medical equipment, MSDS, agrochemicals, pesticides, advertising, marketing, e-commerce, CRM, training courses, SOP, occupational health, health care. See less.
