ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to English

Micaela Brand
M.Ed., B.Ed., B.A. - Spanish, French

Mexico, Distrito Federal, Mexico
Local time: 21:31 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries

  Display standardized information
About me
- Freelance translator (French, Spanish) since 2003.

Spanish
CERTIFIED Spanish Translator from the University of Toronto (2006)
Advanced, High-Intermediate Spanish Consecutive Interpreting courses from the University of Toronto (2007)
4th PLACE in ProZ.com Spanish-English Translation Contest (2007)
Fourth ProZ.com Translation Contest

- Have lived and worked in Mexico for over 6 years and have an in-depth understanding of Mexican/ Latin-American culture

French
B.Ed. in French education, University of Ottawa (2004)
B.A. in French Linguistics and Translation, McMaster University (2000)

- Lived, studied and taught in France for a year
- Have worked as a French teacher (Junior-Intermediate) at the Alliance Francaise de Mexico, Universidad Autonoma del Estado de Mexico, and for private corporations on and off for 11+ years.

Specialized in education
M.Ed. in Educational curriculum design, Ontario Institute of Studies in Education, University of Toronto (2010)
TESL Ontario Certificate (2006)
TESL Canada Certificate (2000)

- Have worked designing, implementing and delivering educational curriculum for Asian educators through the Peel International Education Alliance/ Dufferin Peel Catholic District School Board in Canada and South Korea since 2004
- Certified ESL instructor with over 11 years of experience teaching in Canada, Mexico, South Korea (2+ years).


Profile last updated
May 16, 2011