Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 2 '23 ara>eng همرمط شعب الي جابتك I will beat you black and blue pro closed no 4 May 3 '14 eng>ara ensuite لا تضم حمام داخلي pro closed no - Dec 9 '13 eng>ara comfort of your couch أثناء الاستمتاع بالراحة على أريكتك pro closed ok - Mar 4 '12 eng>ara MoA Minute of arc - دقيقة الزاوية pro closed ok - Oct 19 '11 eng>ara poor marketing سوء التسويق easy open no 4 Oct 19 '11 eng>ara poor marketing سوء التسويق pro closed no 4 Oct 17 '11 eng>ara leverage ratio نسبة الرافعة المالية pro closed ok - Jul 7 '11 eng>ara come out of the woodwork ترتد عن القائم easy closed ok - Jul 2 '11 eng>ara corporate strategy استراتيجية المنظمة الخاصة بالشركات pro closed ok - Jul 2 '11 ara>eng محل مختار chosen domicile pro closed ok 4 Jun 17 '11 ara>eng مردود عليه refutable pro closed ok 4 May 29 '11 ara>eng خصم تعجيل الدفع Early Payment Discount pro closed ok - May 23 '11 eng>ara top managers الإدارة العليا easy closed ok - May 22 '11 eng>ara Works Made for Hire أعمال لصالح رب العمل - أعمال تكميلية لصالح أعمال أخرى pro closed ok - May 21 '11 ara>eng ملكة أصولية a fundamentalist faculty easy open no - May 18 '11 eng>ara guide pin دليل التثبيت pro closed no - May 17 '11 eng>ara sensor gearbox علبة تروس المستشعر pro just_closed no 4 Apr 18 '11 ara>eng زيد تحدى Challenge more and more (go on with challenging) pro closed no 3 Mar 22 '11 ara>eng تتشرف Agree with your suggestion (would like to inform you that) pro closed ok 4 Mar 9 '11 ara>eng المؤتمر الشعبي لشعبية the Peoples' Congress of ................... Municipality pro closed ok - Oct 25 '10 ara>eng مدير مشتريات Purchase Manager pro closed ok - Oct 14 '10 eng>ara All-white الأبيض بالكامل pro closed ok 4 Oct 12 '10 ara>eng مراجعة الأوامر التعديلية revising amending orders pro closed no - Oct 11 '10 ara>eng صرف الشيك check withdrawing pro closed ok 4 Oct 11 '10 ara>eng الامور الشكلية formalities pro closed no - Oct 8 '10 ara>eng بند التأمينات النقدية Fiscal Insurance Article pro closed ok 4 Oct 8 '10 ara>eng المفتاح البرقى SWIFT code pro closed no 4 Oct 8 '10 ara>eng احصائيات للحسابات الجارية statistics of the current accounts pro closed no - Oct 8 '10 ara>eng مكافحة جرائم الاقتصادية the Economic Crimes and Smuggling Combat Authority pro closed no - Oct 8 '10 ara>eng قفل أبواب المصرف the Bank closing hours pro closed ok - Oct 8 '10 ara>eng مدير الرقابة على المصارف The Manager of the Banks Monitoring Authority pro just_closed no 4 Oct 1 '10 ara>eng بشأن مخاطبة المسئول concerning addressing the person in charge (official) pro closed no 4 Oct 1 '10 ara>eng شهر الفاتح September pro closed no - Aug 20 '10 eng>ara "Alpha-Five-Zero- Niner-Charlie" AFZNC pro closed ok 4 Mar 25 '10 eng>ara budget-to-actual النفقات المستهدفة بالميزانية مقارنة بالنفقات الفعلية pro closed no 4 Mar 25 '10 ara>eng الكتاب العدول Notaries Public pro closed ok 4 Mar 1 '10 ara>eng بيان تأسيسي Articles of Association pro closed no - Jun 11 '09 ara>eng al mo'assasa al 3amma lilthakafa! The General Institution of Culture pro closed ok - Jul 20 '07 ara>eng إمساك بمعروف أو تسريح بإحسان The parties should either hold Together on equitable terms, or separate with kindness pro closed ok - Jul 13 '07 ara>eng صلى الله عليه وسلم PBUH (Peace be upon Him) pro closed ok 4 Jun 22 '07 ara>eng عز و جل you may refer to http://www.proz.com/kudoz/1469030 pro closed no - Jun 11 '07 ara>eng محكمة شرعية - نفقة العدة Shariite Court - Alimony pro open no 4 Mar 24 '07 ara>eng تحلق في الأفق looming pro closed ok - Dec 20 '06 ara>eng بصم بالعشرة to fully admit pro closed no - Dec 1 '06 eng>ara Official Airline الناقل الجوي الرسمي pro closed ok - Nov 27 '06 eng>ara Uniform Crime Report (UCR) تقرير الجرائم الموحد pro closed ok - Nov 21 '06 eng>ara affordable treatment العلاج الاقتصادي easy closed ok - Nov 21 '06 eng>ara Psychologists have correctly said that "when one is truly ready for a thing, it يقع الأمر عندما يكون المرء على أهبة الاستعداد لمواجهته pro open no - Nov 21 '06 eng>ara principal-agent problem إشكالية الأصيل-الوكيل pro open no 4 Nov 20 '06 eng>ara antitrust laws قوانين مكافحة الاحتكار pro closed ok Asked | Open questions | Answered