Member since Apr '07 Working languages: English to German German to English | Ulrike Nichols precise. punctual. personal Leamington Local time: 07:36 BST (GMT+1)
Native in: German | | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing, Training | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Art, Arts & Crafts, Painting | | Food & Dairy | Media / Multimedia | | Medical: Health Care | Music | | Nutrition | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Education / Pedagogy | General / Conversation / Greetings / Letters | | History | Law (general) | | Linguistics | Medical: Pharmaceuticals | | Medical (general) | Other | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
More Less | English to German - Rates: 0.06 - 0.15 USD per word / 20 - 35 USD per hour German to English - Rates: 0.06 - 0.15 USD per word / 20 - 35 USD per hour | | Questions answered: 2, Questions asked: 4 | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2007. Became a member: Apr 2007. | | N/A | | N/A | | ITI | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.ampletranslations.com | Trados Training for Beginners [download] SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators | | About me DipTransIoLET, Specializations: technology and law (2009)
Ph.D. in German Studies, University of Michigan (2004)
M.A. German and English Studies, Humboldt University Berlin (1998)
After graduating from the Humboldt University in Berlin, I was accepted by the highly competitive PhD program in German Studies at the University of Michigan. I lived in Michigan for 8 years, teaching among other things German language and literature.
I've been living in the UK since 2006, completing my DipTrans exam with the Institute of Linguists. My general paper was awarded Distinction and I received a Merit for my technology paper.
|
| Keywords: Medical, Pharmaceutical, Medicine, Academic, Education, School, Arts, Music (Classical, Modern), Literature, Food, Legal (contracts and private documents),
Profile last updated Jun 17, 2011 |