Working languages: English to ItalianGerman to ItalianFrench to Italian
| Desila
Experienced Translator
NA Local time: 05:14 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | | |
| Freelancer | | Blue Board: Zazzini (Desirée Zazzini) | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Engineering (general) | Law (general) | | Medical (general) | Tourism & Travel | | International Org/Dev/Coop | Textiles / Clothing / Fashion | | Cooking / Culinary | Wine / Oenology / Viticulture | | Marketing / Market Research | Cosmetics, Beauty |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Cardiology | Psychology | | Education / Pedagogy | Computers (general) | | Human Resources | Business/Commerce (general) | | Economics | Agriculture | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Cinema, Film, TV, Drama | | Music | Environment & Ecology | | Finance (general) | Fisheries | | Food & Dairy | Geography | | Government / Politics | History | | Idioms / Maxims / Sayings | IT (Information Technology) | | Poetry & Literature | Journalism | | Manufacturing | Media / Multimedia | | Nutrition | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
More Less | | PRO-level points: 218, Questions answered: 150, Questions asked: 121 | | Cooking, Furniture and Interior Design, General, Medical | | Bachelor's degree - Linguistic Mediation | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2007. | | N/A | English to Italian (S.Pio V University)
German to Italian (S.Pio V University)
| | N/A | | Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV will be submitted upon request | | Desila endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I've been working as a freelance translator since 2002.
I've been teaching English and Italian since 2004 | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Italian, italiano, translator, English-Italian translator, Präzisionswerkzeuge, Schleifmaschinen, book, cucina, cooking, culinary, enogastronomia, Kochen, philosophy, teacher, Africa, fast service, tourism, medicine, pharmacology, shoes, leather, soles, calzature, psychology, gastronomy, international relations, holiday, vacanza, hotel, education, school, scuola, music, indie music, wine, vino, art, arte, children, clinical trials, interior design, spare parts, surgical technique
Profile last updated
Apr 6, 2011 |
The translation workplace 
