Working languages: English to Persian (Farsi)Persian (Farsi) to EnglishGerman to Persian (Farsi) Hebrew to Persian (Farsi)French to Persian (Farsi)Italian to Persian (Farsi)Turkish to Persian (Farsi)Turkish to EnglishGeorgian to Persian (Farsi)Arabic to Persian (Farsi)Persian (Farsi) to ItalianPersian (Farsi) to TurkishEnglish to Turkish
| Moslehi
Linguogenic ! Linguophile! Linguomaniac!
Tehran, Tehran, Iran Local time: 11:31 IRST (GMT+3.5)
Native in: Persian (Farsi)  , English | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Names (personal, company) | | Computers (general) | Tourism & Travel | | Linguistics | IT (Information Technology) | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Electronics / Elect Eng | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Media / Multimedia | | Psychology | Religion | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Telecom(munications) | Slang | | Journalism | Marketing / Market Research | | Management | Internet, e-Commerce | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Cosmetics, Beauty | | Education / Pedagogy | Engineering (general) | | Finance (general) | Food & Dairy | | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 72, Questions answered: 76, Questions asked: 1 | | Visa | | General Eng-Fre/Fre-Eng, General Eng-Pers / Pers-Eng, General Fre-Per/Per-Fre, General Ger-Eng/Eng-Ger, IT Glossary Eng-Pers., Moslehi Ita-Eng/Eng-Ita Vocabulary, Moslehi Spa-Eng / Eng-Spa | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2003. | | N/A | | N/A | | Persian Linguistics Association (PLA), Iranian Academy of Persian Language & Li | | Adobe Acrobat, Adobe GoLive!, Adobe PhotoShop, Corel Draw, Macromedia Flash, Macromedia Freehand, MS Excel, MS FrontPage, MS Outlook, MS Project, MS Publisher, MS Word, SWiSH, Powerpoint, QuarkXPress | | http://www.PersianDirect.com | | About me Agency: PLA (Persian Linguistics Association)
Specialisation: All Persian-related topics (WS, WF, TPSL, LPSL, LA, ...)
Side Activities: Serving language wizards and experts as a bridge to language agencies, etc.
Main Project: Developing a new writing system for Persian, called IPA2 (International Persian Alphabet).
Other activities: OLPT (On-line Persian Teaching) mainly to be available on www.PersianDirect.com for free.
- Electronic Engineering (BA)
- WF Certificate
- Oxford HLC in English
- Diploma in Pahlavi (Middle Persian) Language
- Expertise in Soghdian, Old Persian, Manichean, Avestan, Middle Persian
- Historical Linguistics (MA)
- Comparative Linguistics (PhD)
- Psychological Warfare (Certificate)
- Membership in WS/WF Committee for IT and Computer Science at the Iranian Academy of Persian Language and Literature (IAPLL)
- Membership in Strategic Studies Centre for Future Iran (SSCFI)
- Co-founder and Director of Persian Linguistics Association (PLA)
- Senior Linguistics Advisor to the Research House for the Humanities and Cultural Studies |
|
Keywords: Persian, Persisch, Persa, Persane, Persiano, Sparsuli, Fársi, Iranian, OLPT, LPSL, LPFL, TPSL, TPFL, AZF, AZFA, PersianDirect, PLA, Persian Linguitics Association, IAPLL, Iranian Academy of Persian Language and Literature, Italian, Italiano, Turkish, Türkçe, Georgian, Kartuli, German, Deutsch, French, Français, Française, Hebrew, Ivrit, Avestan, Manichean, Old Persian, Middle Persian, Pahlavi, Soghdian, Sogdian, Indo-European, Proto-Indo-European, PIE, IE, Latin, Arabic, ILS, Iranian Linguists Society, SSCFI, Strategic Studies Centre for Fututre Iran, Iranian Culture Foundation
Profile last updated
Aug 7, 2009 |
The translation workplace 
Expertise