Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 30 '10 deu>eng Rgn Signatur Rechnung pro closed ok 4 May 30 '10 deu>eng RgDatum Rechnungsdatum / date of invoice pro closed no 4 Feb 18 '09 eng>deu culture of excellence rewrite pro closed no - Dec 2 '08 deu>eng halber Satz substantiated reports pro closed no 4 Sep 23 '08 eng>deu breakfast briefing Frühstücksgespräch pro closed ok - Aug 7 '08 eng>deu is a material condition to his retention by the Company wesentliche Bedingung/Voraussetzung pro closed no 4 Apr 15 '08 eng>deu forecast consumption Prognosenerfüllung pro closed no 4 Jan 28 '08 eng>deu field spring meetings wild guess s.u. pro closed no - Aug 5 '07 deu>eng Feuerwehr entgegenarbeiten! help/support/prepare pro closed no 4 Apr 12 '07 deu>eng aus aller Welt europaweit rundum explanation pro closed ok - Sep 20 '06 deu>eng Umgründungssteuergesetz s.u. pro closed ok - Sep 12 '06 deu>eng Gründerzentrum start-up centre pro closed ok - Aug 24 '06 deu>eng bedarfsorientiert flexible help as needed pro closed ok 4 Jul 24 '06 eng>deu function abhängen/sich ergeben aus pro closed ok 4 Jul 13 '06 eng>deu mental escape s.u. pro closed no 3 Jun 30 '06 deu>eng Der Name ist des Kunden liebstes Kind personal approach/touch pro closed no 4 Jun 24 '06 deu>eng unter der Käseglocke in the ivory tower pro closed no - Apr 27 '06 deu>eng Reizwortanalyse association analysis pro closed ok 4 Mar 28 '06 eng>deu whistleblowing Misstände aufzeigen pro closed no 4 Jan 10 '06 eng>deu along with your endless interest (Satzverständnis) Versuch einer Deutung pro closed no - Dec 28 '05 eng>deu facilities Einrichtungen pro closed no - Dec 21 '05 eng>deu sticks out like a sore thumb Jeder Kunde erkennt sofort .... pro closed ok - Nov 24 '05 eng>deu pricing terms Preisgestaltung pro closed ok NP Oct 4 '05 deu>eng gefordert sein are called for / are required pro closed no - Jul 25 '05 deu>eng Schoppenschlepper Vorschläge pro closed no - Jul 20 '05 deu>eng Achtung Steuer!!!). just a guess pro closed ok 4 Jul 11 '05 eng>deu regional spotlights keep it simple pro closed ok 4 Jun 5 '05 deu>eng Bepräs typo should read Repräsentation pro closed no - May 19 '05 deu>eng Sport begeistert ... People love sports - We love our customers. pro closed ok 4 May 10 '05 deu>eng i-Tüpfchen-Reiter nitpicker pro closed ok - Apr 11 '05 deu>eng ein kaufkräftiges Publikum with high purchasing power pro closed ok - Apr 5 '05 eng>deu proprietary data geschützte Daten pro closed no 4 Feb 2 '05 deu>eng im vollkaufmännischen Geschäftsverkehr check Vollkaufmann in the glossary pro closed no 4 Jan 22 '05 deu>eng Betreuung von Mandaten account management OR various authorities pro closed no - Jan 16 '05 deu>eng Wertschöpfungstiefe drop in value generation pro closed no 4 Nov 16 '04 deu>eng Doch Profis denken auch an die Kür , but our offer goes far beyond the ordinary pro closed no - Nov 7 '04 deu>eng die erste internationale Schule in öffentlicher Trägerschaft..... first international school under public administration pro closed ok 4 Sep 10 '04 eng>deu holds as a notification of set off eventuell: pro closed ok - Jul 15 '04 deu>eng ergangen (ergehen?) leave it out pro closed no 4 Jul 15 '04 deu>eng Eintritt (help with phrase) commencement of employment/termination of employment pro closed ok - Jul 15 '04 deu>eng darüber hinaus gehend (help with phrase) why not make it longer in E for a change pro closed ok - Jul 6 '04 deu>eng Führungskräfte mit Personalverantwortung Executives with HR responsibilities pro closed ok - Jun 18 '04 deu>eng auf Marken setzen to opt for brands pro open no 4 Jun 18 '04 deu>eng Marktaufbereitung developing the market pro closed no 4 Jun 15 '04 eng>deu passion fixiert auf fix Angestellte pro closed ok 4 Jun 2 '04 deu>eng Fremdprodukte third-party products pro closed ok 4 May 31 '04 deu>eng Anspruch und Wirklichkeit eine Erklärung pro closed no - May 1 '04 deu>eng Abruf call-forward easy closed no 3 Apr 30 '04 deu>eng FN _____ Firmenbuchnummer pro closed no - Apr 22 '04 eng>deu if thought fit falls für geeignet befunden pro closed no Asked | Open questions | Answered