 Member since Sep '07
Working languages: French to Italian
Italian to French
English to Italian |
|  Ivana Giuliani
High-quality, accurate translations.
Palermo, Sicilia, Italy Local time: 21:56 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |  | Willingness
to Work Again
No feedback collected |
|
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Tourism & Travel | General / Conversation / Greetings / Letters | | Advertising / Public Relations | Cosmetics, Beauty | | Cinema, Film, TV, Drama | Business/Commerce (general) | | Government / Politics | Textiles / Clothing / Fashion | | Wine / Oenology / Viticulture |
| Also works in: | | Sports / Fitness / Recreation | Law (general) | | Cooking / Culinary | Marketing / Market Research | | Finance (general) |
More Less | | Questions answered: 1698, Questions asked: 8 Easy / 247 PRO, PRO-level points: 2144 | | MA-Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, Palermo | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2007. Became a member: Sep 2007. | | N/A | French to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Palermo)
Italian to French (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Palermo)
English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Palermo)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request | | About me
I am an Italian freelance translator with a long experience in the field of translations from English and French into Italian and from Italian into French. My formal training and very strong interest in translation, interpretation and foreign languages led me to begin my career as a freelance translator and interpreter. Since 2001 I have been working with both translation agencies and private customers, in Italy and abroad. Thanks to a master in translation and conference interpreting I have also gained experience in translating a wide variety of technical topics, so I can provide accurate and high-level translations.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: moda, tessile, turismo, marketing, cosmetica, enologia, traduttore, interprete, Unione Europea, interprete di trattativa, economia, finanza, legge, legale, giuridico, contratti, economia, certificati, computers, manuali d'uso, libretto di istruzioni, sports, attrezzature, energia, ingegnerie, , tecnica, medicina, benessere, salute, medico, business, affari, localizzazione, altro, ambiente, arte, siti internet
Profile last updated
Oct 27 |
