Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 18 '15 ita>fra grandi suggestioni plein de charme pro closed no - Aug 16 '13 fra>ita passerelle de publication vetrina di pubblicazione pro closed ok - Mar 28 '13 ita>fra luce innata éclairage led intégré pro closed ok - Mar 28 '13 ita>fra sedute modèle/type d'assise pro closed no - Mar 11 '13 eng>ita retailers with purchasing authority negozianti/retailer/esercizi commerciali al dettaglio/con potere d'acquisto pro closed ok - Jan 17 '13 eng>ita patronise Le nostre non sono false promesse/Badate, non vogliamo sponsorizzarci pro closed ok - Jan 17 '13 eng>ita We empower people Siamo qui per aiutarvi/per offrirvi una vita migliore! pro closed ok - Oct 24 '12 ita>fra La ditta sarà chiusa per festività nei giorni... notre entreprise sera fermée pour les fêtes de fin d'année pro closed no - Mar 22 '12 eng>ita we revolve Facciamo girare il mondo! pro closed no - Mar 8 '12 eng>ita to hitting the clubs serate nei locali pro closed ok 3 Mar 8 '12 ita>fra atti congressuali compte-rendu/actes de congrès pro closed ok - Feb 15 '12 ita>fra la fedeltà vuol dire questo pour XXX la fidélité signifie tout cela et bien plus encore pro closed ok - Jun 8 '11 fra>ita changement d'enseigne cambiamento di marca pro closed ok - Jun 8 '11 fra>ita dernière démarque saldissimi pro closed ok - Apr 12 '11 eng>ita Be dramatic!! Essere sensazionale/spettacolare! pro closed ok 4 Apr 8 '11 fra>ita lancer les grandes lignes lancerà/traccerà le linee generali pro closed ok - Mar 26 '11 eng>ita relaxed dressing un modo/uno stile di vestire rilassato pro closed ok - Aug 31 '09 ita>fra prodotti in assortimento produits proposés/proposés à la vente pro closed ok - Mar 10 '09 ita>fra semplicemente inarrestabile tout simplement intarissable! pro closed ok - Feb 26 '09 ita>fra prospetto area Plan de l'exposition/plan d'implantation de l'exposition pro closed ok - Jan 28 '09 fra>ita Suivi qualité délai follow-up qualità dei tempi di consegna pro closed ok - May 29 '08 eng>ita A ‘Can do’ approach un approccio/atteggiamento positivo/fattivo/costruttivo pro closed no - Apr 17 '08 ita>fra percorrere la via di... choisir la voie.... pro closed no - Apr 2 '08 eng>ita meeter/greeter meeter &greater/addetto/responsabile all'accoglienza clienti/della clientela pro closed ok 4 Mar 26 '08 ita>fra contro manomissioni da parte di estranei contre toute intervention/altération non autorisée pro closed ok - Feb 19 '08 fra>ita quoi que ce soit chez eux una cosa qualunque/una cosa qualsiasi a casa pro closed ok - Feb 18 '08 fra>ita dur dur... pour le bling bling tempi duri per ogni forma di stravaganza e ostentazione pro closed ok - Feb 4 '08 eng>ita transit break pausa per cambio sala lavori pro closed ok 4 Feb 4 '08 eng>ita morning welcome saluto/messaggio di benvenuto pro closed no 4 Jan 22 '08 eng>ita preppie stile preppie pro closed no - Oct 2 '07 eng>ita Get there on time, every time! arrivare a destinazione in ogni occasione pro closed no - Aug 24 '07 ita>eng "Anticipa la primavera" Spring is coming earlier than you think pro closed ok - Aug 8 '07 ita>fra approdo a pietre miliari ...qui ont permis d'aboutir à des avancées fondamentales pro closed ok Asked | Open questions | Answered