Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 12 '23 eng>ita locator localizzatore pro closed ok 4 Nov 11 '15 eng>ita 5:4 Squarish Aspect Ratio rapporto d'aspetto 5:4 (formato quasi quadrato) pro closed ok - Mar 26 '15 ita>fra in termica déclenchement de la protection thermique/du relais de protection thermique pro closed no - Mar 22 '14 ita>fra movimentazione delle uscite mouvement des sorties pro closed ok 4 Mar 18 '14 eng>ita non-motorized consumers utenze non motorizzate pro closed ok 4 Mar 15 '14 eng>ita interlocking interblocco pro closed no - Mar 13 '14 ita>fra alare en aile d'avion pro closed ok - Mar 10 '13 ita>fra indotto induit/rotor pro closed ok 2 Jan 13 '13 fra>ita dans les circulations zone/aree di passaggio pro closed no - Dec 22 '12 ita>fra fatturare a consuntivo facturer au prix de revient réel/facturer au prix réel pro closed ok - Nov 27 '12 eng>ita guess work il ripetersi di errori pro closed ok - Nov 27 '12 ita>fra lasersinterizzatore machine de fusion sélective par laser pro closed no - Nov 13 '12 ita>fra indirizzato puntiforme installé à un endroit bien précis/foctionnant de manière ponctuelle pro closed ok - Oct 23 '12 ita>fra impianti elettrostrumentali installations électriques et instrumentales pro just_closed no - Oct 17 '12 eng>ita false source fonte esterna pro closed ok - Oct 16 '12 eng>ita Excluding Bounce escluso tempo di rimbalzo/i pro closed ok 4 Oct 16 '12 eng>ita Must-operate voltage tensione (minima) di eccitazione pro closed ok 4 Oct 11 '12 eng>ita electrical abuse sollecitazioni elettriche/meccaniche pro closed ok - Oct 6 '12 eng>ita seal face fronte della guarnizione pro closed no 3 Oct 6 '12 eng>ita multi-hook gancio multifunzione pro closed no - Sep 27 '12 eng>ita strike incontro pro closed ok 2 Jul 17 '12 eng>ita Surge absorbing capacitor condensatore di assorbiemento di picchi di sovratensione/di sovratensione pro closed ok 3 Apr 17 '12 eng>ita whooping convulso/a scatti pro closed ok - Apr 17 '12 fra>ita bornes de passage en coupure morsetti/terminali per il passaggio incassato/incanalato pro open no - Apr 17 '12 fra>ita coupe-veille elimina stand-by pro closed ok - Mar 24 '12 eng>ita (pre)fetch funzione di prefetch/caricamento pro closed ok - Mar 9 '12 eng>ita one-shot thermostat termostato con relè monostabile pro just_closed no 4 Jan 24 '12 eng>ita optically dull paper carta otticamente inerte pro closed ok - Nov 20 '11 eng>ita walk-up USB port porta usb indipendente/walk up/indipendente dal Pc pro closed no - Nov 20 '11 eng>ita heavy duty heavy duty/realizzate per l'utilizzo in ambiente heavy-duty pro closed ok - Oct 2 '11 ita>fra in revers en sens inverse/sens opposé/contraire pro closed ok - Sep 13 '11 eng>ita breaking unit unità di frenatura pro closed ok - Sep 11 '11 eng>ita resistive safety edge bordo sensibile di sicurezza di tipo resistivo pro closed ok 2 Jun 23 '11 ita>fra convertitore a ponte semidoppio convertisseur à/en pont demi-double pro closed ok - May 30 '11 eng>ita front-of-mind evitando/scongiurando pro closed no - May 17 '11 eng>ita splash zones zone esposte a spruzzi pro closed ok 4 Apr 4 '11 fra>ita Joint d’étanchéité coulé guarnizione di tenuta colata pro closed no - Mar 13 '11 ita>fra in suolo privato e suolo pubblico en/sur terrain privé et terrain public pro closed ok 4 Mar 8 '11 eng>ita mechanical completion completamento meccanico pro closed ok - Feb 21 '11 ita>fra scatola a scatto Boîte à déclenchement rapide pro just_closed no 4 Mar 11 '09 fra>ita minibob minibob/interfaccia/interfaccia esterna/interfaccia Bob pro closed ok - Mar 8 '09 ita>fra armadio stradale di contenimento armoire de confinement pro closed ok - Aug 5 '08 ita>fra sottotraccia encastrée pro closed ok - May 7 '08 fra>ita assurer les réenclenchements eseguire manualmente la richiusura pro closed ok - Apr 28 '08 ita>fra tacitazione mise à l’arrêt/arrêt/exclusion alarm pro closed ok - Mar 7 '08 eng>ita WITCH HAT cappello a punta/a forma di cono pro closed ok - Jan 16 '08 ita>fra con particolare attenzione alla qualità della lavorazione del prodotto avec un soin tout particulier apporté à la qualité de fabrication du produit pro closed ok 4 Jan 11 '08 ita>fra batterie UPS batteries UPS pro closed ok 4 Jan 7 '08 eng>ita High-power array output arrey output ad alta tensione pro closed ok - Nov 5 '07 eng>ita current zero passage passaggio per lo zero della corrente pro closed ok Asked | Open questions | Answered