The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Arabic
Arabic to English
| shalytranslator
4 years Experience
NA Local time: 09:37 AST (GMT+3)
Native in: Arabic  | |
Ready to recieve Translation tasks via e-mail. | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Accounting | Computers: Systems, Networks | | General / Conversation / Greetings / Letters | Poetry & Literature | | Management | Marketing / Market Research | | Medical: Health Care | Names (personal, company) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Media / Multimedia | | Medical: Pharmaceuticals | Medical (general) | | Other | Religion | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Computers (general) | Idioms / Maxims / Sayings | | Linguistics | Law (general) | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Economics | Environment & Ecology | | Finance (general) | Human Resources | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | Journalism |
More Less | | Questions answered: 6, Questions asked: 1 | Sample translations submitted: 1 | English to Arabic: Manage Client Relationships | Source text - English
As a leader, you need to interact with clients, followers, peers, seniors, and other people whose support you need to accomplish your objectives. To gain their support, you must be able to understand and motivate them. To understand and motivate people, you must know human nature. Human nature is the common qualities of all human beings. People behave according to certain principles of human nature. These principles govern our behavior. | Translation - Arabic
إذا كنت قائد، فأنت بحاجة للتفاعل مع العملاء، والمرؤوسين، والزملاء، والرؤساء، وأشخاص آخرون تحتاج مساندتهم لك حتى تحقق أهدافك. ولكي تكتسب دعم هؤلاء، فيجب أن تكون قادر على فهمهم وتحفيزهم. ولكي تفهم الآخرين وتحفزهم، فعليك أن تعرف الطبيعة البشرية. الطبيعة البشرية هي الصفات المشتركة لجميع الكائنات البشرية. فالناس يتصرفون وفقًا لقواعد محددة من الطبيعة البشرية. هذه القواعد تحكم سلوكنا. |
More Less | | Other - Cairo University | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2007. | | N/A | English to Arabic (Ladylingua)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint |  CV/Resume (DOC) | | About me I am an Egyptian freelance Translator.
I am ready to recieve translation tasks via mail. |
|
Keywords: lectures, assylum claims, certifications, data entry, children\\\'s encyclopedias, profiles, CVs, applications, letters, ......etc
Profile last updated
Jan 22 |
The translation workplace 
Expertise