Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
French to English
Tony Isaac

Barcelona, Cataluna, Spain
Local time: 02:32 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Business/Commerce (general)Law (general)
Tourism & TravelEnvironment & Ecology
International Org/Dev/Coop

Rates
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Catalan to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 80, Questions answered: 39, Questions asked: 27
Translation education Bachelor's degree - Southampton University
Experience Years of experience: 53. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Southampton)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.biztrad.com
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF), Catalan (PDF)
Professional practices Tony Isaac endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I have over 30 years experience translating and teaching English as a foreign language in Spain. I also have a strong IT background as I have run my own software business and taught computer studies.
Recent translations have focused on IT (including html pages), business, local government, travel and tourism. My publishing experience includes work on English-Spanish textbooks, course materials (IT and language courses) and my own educational software.
Keywords: translator, corrector, proofreader, interpreter, travel, tourism, eco-tourism, business, law, language. See more.translator, corrector, proofreader, interpreter, travel, tourism, eco-tourism, business, law, language, education, computers, IT, HTML, software, presentations, English, Catalan, Spanish, Barcelona, inglés, español, castellano, anglès, català, traductor. See less.


Profile last updated
Nov 23, 2011