Traduttore italiano greco, Interprete greco, freelance, Διερμηνέας από τα Ιταλικά στα Ελληνικά, Διερμηνέας από τα Ελληνικά στα Ιταλικά, Μεταφράσεις, Italian to Greek translator,

Member since Feb '08

Working languages:

Italian to Greek
Greek to Italian
English to Greek

Ioannis Pittas
Engineering and technical translations

Padova, Veneto, Italy

Local time: 23:18 CET (GMT+1)

Native in: Greek

, Italian

Send message

Willingness
to Work Again
23 Positive entries

Profile

Contact

Display standardized information

About me

traduttore greco, interprete greco, traduzioni greco italiano, traduzioni greco inglese
Greek translator, Greek interpreter, Greek Italian translations, Greek English translations
Διερμηνέας Ιταλικών Ελληνικών, Μετάφραση, ιταλικά, αγγλικά, ελληνκά

Contacts
Ioannis Pittas
Tel/Fax (+39) 049 789 7477
Mob (+39) 333 700 3487
e-mail info@ioannispittas.gr
web site www.ioannispittas.gr
Skype ioannispittas

1998-now Full-time Freelance technical translator and consecutive/simultaneous interpreter Italian<>Greek, English>Greek with background in engineering. Cooperation with various agencies and industries, public and private companies in my specialization fields: Engineering Industrial, Engineering Electrical, Automation & Robotics, Cars & Trucks, Computer & IT Systems, Consumer Electronics. Translation of manuals and technical texts. Cat tools TRADOS, TRANSIT.

IT<>EL

9 anni di traduzione di letteratura tecnica, manuali tecnici, manuali operativi, manuali applicativi per numerose industrie, privati, professionisti, enti pubblici e agenzie di traduzioni.

Settori di specializzazione: Carrelli semimoventi e rimorchi industriali per movimento merci manuali operativi; Riscaldatori elettrici a fascia e in fusione di alluminio e bronzo manuali tecnici; Macchine utensili, dentatrici, ingranaggi manuali tecnici; Caldaie industriali e bruciatori manuali applicativi; Macchine agricole, mietitrebbiatrici, trattori manuali tecnici; Saldatura, processi di saldatura, motosaldatrici manuali tecnici; Sistemi CAD/CAM Articoli di stampa Sistemi di moto lineare, viti a circolazione di sfere letteratura tecnica; Automazione della produzione manuali tecnici; Costruzioni automobilistiche, trattori manuali tecnici; Costruzioni civili manuali operativi; rinforzi strutturali costruzioni meccaniche letteratura tecnica; Elettronica, generatori di segnale, circuiti di sottostazioni elettriche di distribuzione; Misuratori satellitari manuali applicativi, Ingegneria idraulica letteratura tecnica, Sistemi idraulici, valvole, attuatori, posizionatori per trattori manuali applicativi; Strutture e accessori per centrali di telecomunicazione manuali applicativi.

Apparecchiature elettromedicali manuali tecnici, Apparecchi per cardiologia, Sistemi per il controllo della postura, carrozzine manuali applicativi, Apparecchi per fisiopatologia respiratoria, Strumentazione medica, ricerca clinica, ausili sanitari Apparecchi per centri trasfusionali, traduzione di documentazione di ricerca clinica, traduzioni conduzione di studi clinici, articoli scientifici, letteratura medica

EN>EL Specialization/Background Specialized in Technical Translations, all branches of engineering: civil, structural, mechanical, industrial, maritime. Industrial: PLC literature, automation, computer hardware and networking, software, measuring and control equipment, electronics, industrial cleaning machinery, machine tools, machinery for the rubber & plastic industry, hydraulic pumps and filters, motors, thermal power plants, turbines, boilers, windmills, fuel cells, steel processing, lighting technology, heating-ventilating air conditioning, shipbuilding (cargo ships, passenger ships), automotive, earth moving machines, construction and mining equipment Sea freight (bulk cargoes, containers), air freight, railway (including high speed trains), logistics.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36 (All PRO level)
Top languages (PRO)
English to Greek	20
Greek to Italian	12
Italian to Greek	4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	16
Other	8
Law/Patents	4
Medical	4
Bus/Financial	4
Top specific fields (PRO)
Engineering: Industrial	8
Other	8
Engineering (general)	8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	4
Medical: Health Care	4
Business/Commerce (general)	4
See all points earned >

Keywords: traduzione greco italiano, traduzione italiano greco, traduzione inglese greco, traduttore greco, freelance, interprete greco italiano, interprete italiano greco, interprete greco simultaneo, διερμηνεια ιταλικα-ελληνικα, διερμηνεας ιταλικων, διερμηνεας, ιταλικα, ελληνικα, αγγλικα, μεταφραση ιταλικα, metafrasi, ιταλικα ελληνικα μετάφραση, ελληνικα ιταλικα μετάφραση, αγγλικα-ελληνικα, μεταφρασεις ιταλικων, μεταφραστης ιταλικων, μεταφραστες ιταλικων

This profile has received 174 visits in the last month,
from a total of 117 visitors

Profile last updated
Feb 5

More translators and interpreters: Italian to Greek - Greek to Italian - English to Greek More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.