This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English The Intel® Pentium® 4 processor
Product Description
The Intel® Pentium® 4 processor, Intel's most advanced, most powerful processor for desktop PCs and entry-level workstations, is based on Intel® NetBurst™ microarchitecture. The Pentium 4 processor is designed to deliver performance across applications and usages where end-users can truly appreciate and experience the performance. These applications include Internet audio and streaming video, image processing, video content creation, speech, 3D, CAD, games, multimedia, and multi-tasking user environments. The Pentium 4 processor delivers this world-class performance for consumer enthusiasts and business professional desktop PC users as well as for entry-level workstation users.
Identifying Your Processor
Solution:
Once the Intel(R) boxed processor is installed into a system, the fan heatsink covers the markings on the processor. The sticker on the box that the processor came in has the processor speed information, test specification, and lot number, and can be removed from the box and placed on the inside of the system chassis that the processor is installed into. This will allow quick access to the information that is covered on the top of the processor when the heatsink is installed. If the system's processor is later upgraded or replaced causing the sticker inside the chassis to have incorrect information, the sticker should be replaced, removed or obviously marked as obsolete to avoid confusion.
Build a Better PC
Pentium® 4 processors
Optimization Tip - Cases & Power Supplies
There are four things to look for when choosing a chassis (case) and power supply for your Pentium® 4 processor-based PC.
• Mechanical Fit
• Thermal Performance
• Fan Operation
• Included Accessories
An Intel® Pentium® 4 processor-based PC should use at least a 250 watt ATX12V power supply, and a chassis that mechanically supports the processor heat sink assembly.
The Intel® Desktop Board D845EBG2
The Intel® Desktop Board D845EBG2 brings the latest advancements in desktop board technology for the Intel® Pentium® 4 processor-based platform family with 533 MHz FSB support and six high-speed USB 2.0 ports. Featuring the Intel® 845E chipset, this desktop board delivers powerful productivity and bandwidth for today’s desktop computing environment.
System Memory Features
The Desktop Board D845EBG2 has two DIMM sockets and support the following memory features:
• 2.5 V (only) 184-pin DDR SDRAM DIMMs with gold-plated contacts
• Unbuffered, unregistered single-sided or double-sided DIMMs
• Maximum total system memory: 2 GB; minimum total system memory: 64 MB
• 200/266 MHz DDR SDRAM DIMMs only
• Serial Presence Detect (SPD)
• Suspend to RAM
• Non-ECC and ECC DIMMs
Translation - Russian Процессор Intel® Pentium® 4
Описание
Intel® Pentium® 4 – самый совершенный и мощный процессор от Intel для настольных ПК и рабочих станций начального уровня, построенный на архитектуре NetBurst™. Процессор Intel® Pentium® 4 создан для обеспечения производительности в приложениях и задачах, в которых конечные пользователи смогут её по достоинству оценить и испытать. Эти приложения включают Internet аудио и потоковое видео, обработку изображений, создание видео, речь, 3D, CAD, игры, мультимедиа, многозадачные пользовательские среды. Процессор Pentium 4 обеспечивает данную производительность мирового класса как для пользователей-энтузиастов и бизнес-пользователей профессинальных настольных ПК, так и для пользователей рабочих станций начального уровня.
Идентификация Вашего Процессора
Решение:
После того, как коробочный процессор Intel(R) установлен в систему, вентилятор радиатора закрывает маркировку процессора. Наклейка на коробке, в которой поставлялся процессор, содержит информацию о частоте процессора, номер тестовой спецификации и номер партии, может быть отделена от коробки и наклеена на внутренню часть корпуса системы, где установлен данный процессор. Это позволит всегда иметь перед глазами данные процессора, когда он закрыт установленным в систему радиатором. При последующей замене или апгрейде процессора рекомендуется заменить старую наклейку, либо же удалить или чётко пометить её как устаревшую, чтобы избежать возможных ошибок.
Создайте Лучший ПК
Процессоры Pentium® 4
Совет по оптимизации – Корпуса & Блоки Питания
При выборе корпуса и блока питания для вашего ПК на базе процессора Pentium® 4, следует обратить внимание на четыре фактора:
• Механическая Совместимость
• Теплопроизводительность
• Эксплуатация Вентилятора
• Входящие в Комплект Принадлежности
С ПК на базе процессора Intel® Pentium® 4 рекомендуется использовать блок питания стандарта ATX мощностью не менее 250 Вт и напряжением 12 В, и корпус, который поддерживает установку радиатора на процессор.
Системная Плата Intel® D845EBG2
Системная плата Intel® D845EBG2 содержит в себе последние технологические достижения для семейства платформ на базе процессоров Intel® Pentium® 4 с поддержкой 533 МГц шины и наличием шести высокоскоростных портов USB 2.0. Созданная на основе чипсета Intel® 845E, данная системная плата обеспечивает высокую производительность и пропускную способность для современных комрьютерных сред.
Функции Системной Памяти
В системной плате D845EBG2 предусмотрено два гнезда DIMM с поддержкой пямяти, имеющей следующие характеристики:
• Только 184-контактные модули памяти DIMM типа DDR SDRAM с позолоченными контактами с напряжением 2,6 В
• Односторонние или двусторонние модули Unregistered DIMM без буферизации
• Максимальный объём общей системной памяти: 2 Гб; минимальный объём общей системной памяти: 64 Мб
• Только модули памяти DIMM типа DDR SDRAM с частотой 200/266 МГц
• Система идентификации модулей памяти (Serial Presence Detect)
• Поддержка технологии STR (Suspend to RAM)
• Модули памяти DIMM с контролем и без контроля чётности
English to Russian: Electrical solutions
Source text - English - TX6™ 10GIG™ Patch Cords
- SPECIFICATION SHEET
- specifications
- The augmented Category 6 patch cords are constructed of solid UTP copper cable with enhanced performance modular plugs at each end. The patch cords are used in work area outlets and patch panels. The patch cords are wired to be compatible with both T568A and T568B wiring schemes. The patch cords must be installed as part of a complete PANDUIT 10GIG™ System in order to achieve 10GIG™ Certified Performance.
- Augmented Category 6 / ISO 11801 Class E channel performance tested to 650MHz:
- Category 6 / Class E component performance:
- Certified performance in a 4-connector channel up to 100 metres and exceeds the requirements of the TIA/EIA 568- B.2AD10, ISO 11801 Class E Edition 2.1 and IEEE Std. 802.3an draft proposals for supporting 10GBASE-T transmission over twisted-pair cabling systems as part of the PANDUIT TX6™ 10GIG™ UTP Copper Cabling System.
- Exceeds all TIA/EIA-568-B.2-1 Category 6 and ISO 11801 2nd Edition Class E component standard requirements at swept frequencies up to 250 MHz
- Патч-корды улучшенной категории 6 изготовлены из одножильного медного кабеля типа НВП (неэкранированная витая пара) с модульными штекерами повышенной производительности на обоих концах. Данные патч-корды находят применение в розетках рабочей области и в патч-панелях и выполнены совместимыми со схемами разводки T568A и T568B. Чтобы обеспечить гарантированную 10GIG™ производительность, патч-корды должны быть установлены в составе комплексной кабельной системы PANDUIT™ 10GIG™.
- Производительность канала согласно требованиям улучшенной категории 6 / класса E (по стандарту ISO 11801), протестированная на частоте 650 Мгц:
- Производительность компонентов согласно требованиям Класса Е – улучшенной категории 6
- Система обеспечивает гарантированную производительность в канале с 4 разъемами длиной до 100 метров и превышает требования в рекомендациях TIA/EIA 568- B.2AD10, ISO 11801 Class E Edition 2.1 и IEEE Std. 802.3 для поддержки передачи данных 10GBASE-T по сетям на витой паре в составе PANDUIT - кабельной системы на основе меди TX6™ 10GIG™ с использованием НВП компонентов.
- Превышает требования стандарта TIA/EIA-568-B.2-1 для категории 6 и стандарта ISO 11801 (второе издание) для компонентов класса Е при частоте до 250 Мгц.
More
Less
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
I'm a native Russian speaker and live in Novosibirsk city, Russia. I have been doing technical Eng-Ru translations for five years already.
I have solid IT background and 5-year experience in IT field
that enables me to do professional and high-quality translations and
deliver them on time. I have diploma with the IT Engineer qualification.
That is why I feel more than comfortable and confident with IT-related terminology.
More details about my experience and skill set can be found in my CV.
Expertise