Working languages:
English to German
Spanish to German
Catalan to German
Dr. Andrea Heubach
Skilful in Philosophy & Social Sciences

Berlin, Germany
Local time: 11:32 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
PhilosophySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / PoliticsPoetry & Literature

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Catalan to German (Concorci per a la normalització lingüística)
Spanish to German (Johannes Gutenberg-Universität Mainz )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, lexico3, textstat, Powerpoint
Professional practices Dr. Andrea Heubach endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
During a stay abroad in 2004 I started - more accidentally than intentionally - working as a freelance translator. I soon came to the conclusion that translating was one of the most interesting occupations imaginable – and I have now been translating for more than eight years.

I particularly enjoy working with scientific texts and literature, but I also like working in other fields such as journalism, tourism or fashion.

My academic career resulted in a degree in Political Science, Philosophy and Public Law and a PhD in Philosophy.

For further information please contact me.
Keywords: spanish, english, german, philosophy, literature, politics, policy, children's books, sociology, ethics. See more.spanish, english, german, philosophy, literature, politics, policy, children's books, sociology, ethics, Philosophie, Literatur, Politik, Kinderbücher, filosofía, sociología, ciencias políticas, political science, Politikwissenschaft, literatura, ética, Ethik, sociology, libros infantiles. See less.


Profile last updated
Apr 26, 2017



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - Catalan to German   More language pairs