The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Croatian to English
| bjuric2
Zagreb, Grad Zagreb Local time: 13:55 CET (GMT+1)
Native in: English  , Croatian | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing) | | Specializes in: | | Government / Politics | Law: Contract(s) | | Law (general) | Tourism & Travel | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Slang | | Computers (general) | Sports / Fitness / Recreation | | Retail | Psychology | | Management | Poetry & Literature | | Internet, e-Commerce | Food & Dairy | | Cosmetics, Beauty | Cooking / Culinary | | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 526 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Other - Court appointed translator - County Court Zagreb, Croatia | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2003. | | N/A | Croatian to English (County Court Zagreb, Zagreb, Croatia)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint |  CV/Resume (DOC) | | About me Hello!
My name is Beti, I live in Zagreb Croatia. Although I live in Zagreb, I am a native speaker of the English language as I grew up and completed my formal education in Melbourne, Australia (Bachelor of Sciene - University of Melbourne).
I like to translate tourism and historical texts - because they're interesting. I also translate legal documents and laws - experience gained from working with the Ministry of Foreign Affairs and European Integration here in Croatia.
In my nearly 17years of translating I have translated almost everything - from recipes to car manuals, from love letters to wills, from histories of cities to medical histories....
|
|
Keywords: croatia, tourism, children's books, food, restaurants, advertising
Profile last updated
Nov 20, 2011 |
The translation workplace 
Expertise