The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Latvian
Latvian to Russian
Russian to Latvian
| Pepera
Agnese
Ādaži, Latvia Local time: 14:46 EET (GMT+2)
Native in: Latvian  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Computers: Software | Telecom(munications) | | Petroleum Eng/Sci | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Construction / Civil Engineering | | Computers: Systems, Networks | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Linguistics |
More Less | | PRO-level points: 34, Questions answered: 27, Questions asked: 2 | | Visa | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, AutoCAD, Helium, Idiom, LocStudio, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX 2007 - Level 1 Certification | | English (DOC) | | Pepera endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Hello,
I have 8 years translation experience in different fields for different translation agencies (Software Localization, User guides, Arts & Humanities, Engineering, Industry & Technology, Social Sciences, Education, Entertainment, Public relations, Advertisement, Medical equipment, Audio & Video systems, Human Resources, Sales and Marketing, translation of subtitles etc.)
Avaliable software, besides MS office: Trados, SDLX, Lock studio, Logoport, XLIFF editor, Helium, Idiom.
Have a nice day and hope to hear from you soon,
Agnese Ruska |
|
Keywords: translator, translation, freelance, experienced, editing, SDLX Light, technics, electronics, automation, oil and gas industry, machinery, IT, user's manuals, user guides, instructions, technical documentation, home pages, tenders, work safety, labour safety, fire prevention measures, official instructions, training manuals, subtitles, Software Localization, User guides, Arts & Humanities, Engineering, Industry & Technology, Social Sciences, Education, Entertainment, Public relations, Advertisement, Medical equipment, Audio & Video systems, Human Resources, Sales and Marketing
Profile last updated
May 29, 2010 |
The translation workplace 
Expertise