ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Oct '11

Working languages:
Italian to German
English to German
German (monolingual)

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

November 2014
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Jasmin Baumgartner
Graduate translator and wordtamer

Germany
Local time: 00:59 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Marketing / Market ResearchTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 2, Questions asked: 3
Translation education Graduate diploma - Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2007. Became a member: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to German (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
Memberships N/A
TeamsFASK (FTSK) Network
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended SDL Trados Studio Getting Started in German
Professional practices Jasmin Baumgartner endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I am a dedicated, high energy and knowledgeable translator, graduated from the School for Applied Linguistics and Cultural Studies in Germersheim, University of Mainz, Germany. I have the ability to apply fundamental concepts and deliver accurate and detailed translations.


My fields: marketing, law, literature, tourism, Art, biochemistry, ballett, education, economy.

Marketing: press releases, marketing material, advertisements, company presentations and newsletter, datasheets, product brochures

Law: contracts, indictments, legal correspondence

Tourism: travel guides, Italy, Egypt, descriptions of hotels, landscapes and sights, brochures




I look forward to hearing from you!


(Emails will usually be answered within one or two hours from Monday to Saturday, between 8:30 am and 6:30 pm (CET). Emails sent later or earlier will be answered as soon as possible.)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7
(All PRO level)


Language (PRO)
Italian to German7
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Law/Patents3
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering4
Law (general)3

See all points earned >
Keywords: English, Italian, German, traduzione, translation, traduttore, traduttrice, translator, italiano, inglese, tedesco, Italienisch, Englisch, Deutsch, Marketing, Recht, Wirtschaft, law, economy, Berlin, Germany, Germania, Deutschland, contracts, brochure, tourism, turismo, contratti, economia, legge, diritto, enologia, Egitto, Egypt, Ägypten, enology, whisky, biochemistry, Biochemie, biochimica, culture, cultura, Kultur


Profile last updated
Nov 3



More translators and interpreters: Italian to German - English to German   More language pairs