 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '08
Working languages: German to FinnishPortuguese to FinnishEnglish to FinnishDanish to FinnishFinnish to German |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
| Anna Mantynen
Wearing many hats - and they all fit!
NA Local time: 20:34 EET (GMT+2)
Native in: Finnish  | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Transport / Transportation / Shipping | Automotive / Cars & Trucks | | Advertising / Public Relations | Engineering (general) | | Electronics / Elect Eng | Computers (general) | | IT (Information Technology) | Telecom(munications) | | Forestry / Wood / Timber | Construction / Civil Engineering |
| Also works in: | | Agriculture | Zoology | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Automation & Robotics | | Education / Pedagogy | Environment & Ecology | | Food & Dairy | International Org/Dev/Coop | | Human Resources | Energy / Power Generation | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Tourism & Travel | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Business/Commerce (general) | | Cooking / Culinary | Finance (general) | | Furniture / Household Appliances | Geography | | Government / Politics | Internet, e-Commerce | | Journalism | Marketing / Market Research | | Paper / Paper Manufacturing | Music |
More Less | | Questions answered: 2, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 4 | | 0 | | Euro (eur) | | Subcontracts work for other language companies Offers job opportunities for freelancers | | MA-Tampere University | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2003. Became a member: Dec 2008. | | N/A | | N/A | | SKTL | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.translato.fi | | About me
* A curious Finn coming from a whole family of translators, dividing my working time between interpreting missions and translation work at home office.
* Finnish mother tongue, strongest foreign language German, but I also work from English and Portuguese (translations and interpreting) and Danish and Swedish (translations) into Finnish.
* Free-lance interpreter approved by the European Institutions; other conference interpreting assignments on the "free market"; community interpreting.
* Trainer of future translators and interpreters as well as project worker in a community interpreting project at my Alma Mater, University of Tampere.
* Article translations for journals and newspapers.
* Also professionally trained in Music, nowadays an enthusiastic hobby musician (t-sax, flute, piano). |
Keywords: conference interpreter, liaison interpreter, technical translator
Profile last updated
Nov 20 |
