This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: Compostagem General field: Science Detailed field: Agriculture
Source text - English Enlist earthworms. Providing settings in which earthworms could help with composting made sense, but we asked ourselves: Is it really necessary to buy a special kind of worm and bin, and manage the worm bins in a particular way? In addition to saving time and money, working out the basics of a method we call Catch-and-Release Vermicomposting (see chapter 7) has made working with earthworms more fun and rewarding for us and for our gardens.
Translation - Portuguese Recrutamento de minhocas. Fazia sentido providenciar condições em que as minhocas pudessem colaborar na compostagem, mas perguntámo-nos: será realmente necessário comprar um tipo especial de minhocas e de compostores, e gerir os vermicompostores de determinada forma? Para além de poupar tempo e dinheiro, compreender os fundamentos do método a que chamamos Vermicompostagem Capta-e-Liberta (ver capítulo 7) tornou o trabalhar com as minhocas mais divertido e recompensador tanto para nós como para os nossos jardins.
More
Less
Translation education
Master's degree - Universidade Nova de Lisboa. Faculdade de Ciências Humanas e Sociais
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
Expertise