ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 19 eng>rus prepayment vs. early repayment см. ниже pro closed no
4 Nov 17 fra>rus a un taux d'interet egal a trois fois le taux de l'interet legal см. ниже pro closed no
- Nov 17 eng>ukr reversioning реставрація pro open no
- Aug 21 fra>rus doublons повторные рассылки pro open no
- Sep 10 fra>rus Paris probable et improbable Париж вероятный и маловероятный pro just_closed no
4 Aug 24 eng>ukr brand loyalty лояльність до торгової марки pro closed ok
4 Jul 25 rus>eng авто-дорожный техникум Automobile and road technical school pro closed ok
4 Jul 23 eng>rus Competency Testing Medical Assistant Back Office Exam Экзамен на право работать помощником в отделе оформления документации в медицинских учреждениях pro closed ok
4 Jul 23 eng>rus Competency Testing EKG Technician Exam Экзамен для специалистов на право обслуживания электрокардиограф pro closed ok
- Jul 11 eng>ukr range діапазон pro open no
- Jun 29 eng>ukr minimalism мінімалізм pro open no
- Jun 19 rus>fra игра по единым правилам respecter les regles du jeu pro closed no
- May 1 eng>ukr Web Safe Colors кольори, безпечні для веб pro just_closed no
- Apr 12 fra>rus calendrier des prix календарь премий (призов) pro closed no
- Apr 11 fra>rus en capacité de от имени pro closed no
- Apr 10 eng>rus piercing cargo потенциально опасный груз с возможностью повреждения упаковки pro closed ok
4 Apr 10 rus>fra стратегический курс orientation stratégique pro closed no
- Apr 7 eng>rus prove up ультразвуковая дефектоскопия pro closed ok
- Apr 7 eng>ukr redefined швидкість переглянута pro closed no
4 Apr 7 eng>rus value key ключевое решение pro closed no
4 Apr 7 eng>rus acceptances письма с выражением согласия pro closed no
- Apr 2 eng>rus operations based reliability надёжность и эффективность производственной деятельности pro closed no
- Mar 26 fra>rus residence exclusive/ residence alternee пребывание (проживание) эксклюзивное/чередующееся pro closed ok
- Mar 25 eng>rus Securities ценные бумаги pro closed no
- Mar 25 eng>rus Loan is outstanding, заём по которому не погашен pro closed no
- Mar 25 eng>rus appropriate for the currency подходит для работы с валютой pro closed no
- Mar 13 eng>rus compost turners ворошитель компоста pro open no
- Mar 12 fra>rus Bonjour l'ambiance! Ну и ситуация! pro closed no
- Mar 13 eng>rus Сountry Сonditions Schedule - Kazakhstan Перечень особых условий по странам: для Казахстанаа pro closed ok
- Mar 13 eng>rus Asphalt recyclers ресайклеры асфальта pro closed ok
- Mar 13 eng>rus Asphalt heaters битумоварки pro closed no
4 Mar 13 eng>rus Asphalt thermal containers термоконтейнеры для асфальта pro closed ok
- Mar 13 eng>rus Waste / industry handlers погрузчики для различного типа отходов pro closed no
4 Mar 13 eng>rus demolition excavator экскаваторы для сноса pro closed ok
- Mar 7 eng>rus wants the buildings to go with it чтобы строящиеся здания соответствовали этой ситуации pro closed no
- Mar 7 eng>rus definitive skyscraper последний такого рода и непревзойденный ещё небоскреб pro closed ok
- Mar 6 eng>fra handicap services services pour les handicapés pro closed ok
4 Mar 3 eng>rus ithout this signifying use без применения этой обозначенной процедуры... pro closed no
- Mar 2 eng>rus junction bridge мост-путепровод pro closed no
- Mar 2 eng>rus space conditioning experiments эксперименты по преобразованию пространства pro closed ok
4 Mar 2 eng>rus entered in the accounts вносится в книги бухгалтерского учета pro closed no
- Feb 26 fra>rus frappe à vide жесткий удар pro closed ok
- Feb 22 eng>rus travel costs on appointment транспортные расходы до места назначения pro closed no
- Feb 19 eng>rus intended to amount to advice on which reliance should be placed не являются таким источником информации, который бы считался истиной в последней инстанции pro closed no
- Feb 17 fra>rus maquillage coup d'éclat макияж - лифтинг pro closed no
- Feb 17 eng>rus PH см. pro closed no
4 Feb 9 eng>rus EVEN IF AN EXCLUSIVE REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE даже если эксклюзивное средство не выполнит своё основное предназначение pro closed no
4 Feb 6 eng>rus healthy workplace serving food that is always safe to eat см ниже pro closed no
- Feb 4 eng>rus business unit compliance officer сотрудник отдела эксплуатационно - технических нормативов pro closed ok
4 Feb 4 rus>fra валютно-финансовые отношения Relations financières et monétaires internationales pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last