Working languages: English to French
French (monolingual)
English (monolingual)
| Lucie Brione
French Technical Translations
NA Local time: 08:28 GMT (GMT+0)
Native in: French  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Computers (general) |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Mechanics / Mech Engineering | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
More Less | English to French - Standard rate: 0.06 GBP per word / 20 GBP per hour
| | PRO-level points: 224, Questions answered: 131, Questions asked: 18 | | Master's degree - University of Manchester | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2004. | | N/A | English to French (University of Manchester)
| | ITI | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.frenchtechtrans.co.uk | | English (PDF) | | About me I have 11 years experience in IT, especially in programming (C++, Java).
I have lived in the UK since 1993.
In 2005, I obtained an MA in Translation Studies from the University of Manchester and have been a freelance translator since. I specialise in IT and telecommunications, but also translate Health and Safety and other types of technical texts, as well as more general ones. Please enquire.
I also have an interest in Italian and in German. I hold the Goethe Institut's Zertifikat Deutsch. |
|
Keywords: IT, computer, programming, Microsoft, Java, C++, object-oriented, automotive, mechanical, telecommunications, hardware, software
Profile last updated
Sep 27, 2010 |
The translation workplace 
Expertise