Working languages: English to ChineseEnglish to JapaneseChinese to Japanese Japanese to ChinesePortuguese to ChineseKorean to ChineseSpanish to ChineseFrench to ChineseJapanese to EnglishChinese to PortugueseChinese to KoreanChinese to SpanishChinese to FrenchEnglish (monolingual)Korean to EnglishEnglish to KoreanEnglish to GermanGerman to English
| JISS
We Localize Your International
NA Local time: 17:21 CST (GMT+8)
Native in: Japanese  , Chinese | |
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: GroupStar | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Accounting | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Management | Poetry & Literature | | Investment / Securities | Insurance | | Business/Commerce (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Art, Arts & Crafts, Painting | Patents |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Law (general) | | Linguistics | Media / Multimedia | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Medical (general) | Nutrition | | Real Estate | Retail | | Surveying | Law: Taxation & Customs | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Law: Contract(s) | Internet, e-Commerce | | Architecture | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Cooking / Culinary | | Engineering (general) | Food & Dairy | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Government / Politics | | Human Resources | IT (Information Technology) | | International Org/Dev/Coop | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 12, Questions answered: 11 | | 4-9 employees | | 2003 | | Bachelor's degree - Soochow University | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2004. | | N/A | German to English (Heidelberg University)
English to Japanese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Chinese to Japanese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Chinese to Korean (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
English to Korean (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Japanese to English (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.exxsel.com | | About me JISS Localizes Your International. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 16
PRO-level pts: 12
| | Top languages (PRO) | | English to Chinese | 8 | | Japanese to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 4 | | Other | 4 | | Bus/Financial | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Finance (general) | 4 | | IT (Information Technology) | 4 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Translation, Localization, Webpage Design
Profile last updated
Mar 15, 2007 |
The translation workplace 
Expertise