Working languages: English to LatinEnglish to EstonianGerman to Estonian Latin to EstonianEstonian to LatinGreek (Ancient) to Estonian
| Ivo Volt
Verba volant
Estonia Local time: 15:22 EET (GMT+2)
Native in: Estonian  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Project management | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Idioms / Maxims / Sayings | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Printing & Publishing | | Philosophy | Poetry & Literature | | Linguistics | History | | General / Conversation / Greetings / Letters | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Archaeology | | Names (personal, company) | Slang | | Computers (general) | Tourism & Travel | | Religion | Other | | Music | Internet, e-Commerce | | Human Resources | Government / Politics | | Geography | Folklore | | Cooking / Culinary | Computers: Software | | Cinema, Film, TV, Drama | Anthropology | | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 52, Questions answered: 27, Questions asked: 1 | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2007. | | N/A | | N/A | | American Philological Association, Classical Association | | Adobe Acrobat, Lingotek Collaborative Translation Platform, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Diogenes (with TLG#E, PHI5, PHI7, Perseus support), Multi-Edit Lite, Musaios (with TLG#E, PHI5, PHI7), OpenOffice, Ultralingua, WordFisher, Powerpoint | | http://www.fl.ut.ee/368502 | | CV will be submitted upon request | | Ivo Volt endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I'm a professional classicist with PhD in Classical Studies (Ancient Greek and Latin). As of 2009, I have 12 years of experience in translating diplomas, various phrases, letters etc from Estonian and English into Latin. I can also translate from German to Latin. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 100
PRO-level pts: 52
| | Language (PRO) | | English to Latin | 52 | | Top general fields (PRO) | | Art/Literary | 36 | | Other | 16 | | Top specific fields (PRO) | | Education / Pedagogy | 16 | | Idioms / Maxims / Sayings | 8 | | Linguistics | 8 | | Poetry & Literature | 8 | | Philosophy | 4 | | Agriculture | 4 | | Music | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Greek literature, Latin literature, diplomas, literary translation, sentences, titles, summaries, letters
Profile last updated
Dec 30, 2009 |
The translation workplace 
Expertise