Working languages: French to German
Italian to German
| tmscherz
FR - IT - DE
Baden-Württemberg Local time: 15:54 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
Diplom-Übersetzerin, Konferenzdolmetscherin | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Marketing / Market Research | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Cinema, Film, TV, Drama | | Law: Contract(s) | Environment & Ecology | | Tourism & Travel | Law (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Architecture |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Wine / Oenology / Viticulture | | Furniture / Household Appliances | Human Resources | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Art, Arts & Crafts, Painting | | Energy / Power Generation |
More Less | French to German - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Italian to German - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
| | PRO-level points: 288, Questions answered: 122, Questions asked: 188 | ALLGEMEIN FRZ-DT, Assurance Maladie, Ausschreibung_frz_dt, dico juridique, erneuerbare energie it<>de, Flipper, FR allgemein, FR_DE Energie, Handelsregister_Frz_Dt, Italienisch_JUR., ITA_allgemein, Landschafts- und Naturschutz, LOGISTIK FR-DE, Schwenkspannzylinder, TEATRO, Umwelttechnik
More Less | | Master's degree - Universität Leipzig / FTSK Mainz [Germersheim] | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2007. | | N/A | Italian to German (IALT, Universität Leipzig)
French to German (IALT, Universität Leipzig)
| | BDÜ | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV will be submitted upon request | | tmscherz endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Karlsruhe, urbanismo, urbanisme, marketing, Erbvertrag, Tourismus, Nachlassregelung, Gewächshaus, Glashaus, contrat, héritage, tourisme, Human Ressources, Personalwesen, Städtebau, Stadtplanung, Fotografie, Foto, Film, photographie, fotografia, Architektur, diplôme, baccalauréat, Zeugnis, Diplom, Abitur, Geburtsurkunde, atto, acte, beglaubigen, asseverazione, assermentée, ermächtigt, certifier, vereidigt, vereidigen, Transportlogistik, Dolmetschen, Dolmetscher, Chuchotage, Simultan, Konsekutiv, Ökologie, Landschaftsschutz, Paris, Levallois-Perret, Frankreich
Profile last updated
Aug 31, 2011 |
The translation workplace 
Expertise