global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Dec '04

Working languages:
French to German
English to German
English to French

Irene Besson
music and languages

Local time: 09:47 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries

  Display standardized information
About me
music, art, literature, children's books, environment, nature, proofreading, copywriting

Qualifications: University Degree

SFT (Société française des traducteurs) -
ATLF (Association des traducteurs littéraires de France) -

Professional Background:
translation and proofreading since 1987
german editor for a children's literature website
art, music

Software: Wordfast

Please contact me for further information
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 128
PRO-level pts: 125

Top languages (PRO)
French to German97
German to French28
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy19
General / Conversation / Greetings / Letters12
Poetry & Literature12
Cinema, Film, TV, Drama8
Marketing / Market Research6
Pts in 9 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback2
100% positive (2 entries)

Job type
Language pairs
French to German2
Specialty fields
Art, Arts & Crafts, Painting1
Tourism & Travel1
Other fields
Keywords: general, art, llinguistics, music, media, children's books, literature, children's literature, Kinderliteratur, littérature de jeunesse, environment, nature, art, musician, musicien, Musiker, proofreading, copywriting, austrian, culture, german, culture, french, culture, wordfast, advertising, Werbung, publicité, music, musique, Musik, literature, littérature, Literatur, tourism, tourisme, Tourismus, travel, voyage, Reisen, social, Soziales, proofreader, proofreading, editor, édition, Korrekturlesen

Profile last updated
Nov 14

More translators and interpreters: French to German - English to German - English to French   More language pairs