Ernesto Leigh - English to Spanish translator.

The person shown here is a basic user of this site.

Working languages:

English to Spanish

Ernesto Leigh
Perfectionist, will not compromise.

Send message

Profile

Contact

Account type	Freelancer
Expertise	Detailed fields not specified.
KudoZ activity	Questions answered: 7, Questions asked: 20 Easy / 296 PRO, PRO-level points: 3
Experience	Registered at ProZ.com: Apr 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)	N/A
Credentials	N/A
Memberships	N/A
Software	NA

About me

US University graduate (BA in Biology and BS in Chemistry). Has worked as a translation supplier for about 20 years. Fields, other than the scientific areas specified above, include education (current official translator of UNESCO's Regional Office for Latin America and the Caribbean), commerce, medicine, economics, mining, and accounting.

Translator of the following "firsts" into English:

Ministry of Education: "Reform in Progress". Translation into English of Chile's treatise on Educational Reform.
Securities and Exchange Commission: "The Securities Market in Chile 1980-1989".
Central Bank: "Bond Subscription Agreement", a formula devised by Chilean economists for servicing the external debt that would later be adopted by several Latin American economies.

More translators and interpreters: English to Spanish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.