Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 27 '05 eng>jpn vertical drawing order 縦方向の描画順序 pro closed ok
4 Dec 3 '05 jpn>eng 非球面レンズ金製 aspheric lens mold pro closed ok
4 Nov 10 '05 jpn>eng コンサルテーション教育 cousultative education (consultative training) pro closed ok
4 Mar 11 '05 eng>jpn minimum employment standards 最低労働基準 pro closed ok
4 Aug 26 '04 jpn>eng １直、２直 one-cell series, two-cell series pro closed ok
1 Jun 29 '04 eng>jpn Japanese Morphological Analysis System JUMAN 4.0 Users Manual 日本語形態素解析システム JUMAN 4.0 取扱説明書 pro closed no
- May 21 '04 jpn>eng １６年４月？−１日まで from [X] of April 2003 to [X-1] of April 2004 easy closed no
2 Apr 28 '04 eng>jpn constructive placement みなし納入 pro closed no
- Apr 3 '04 eng>jpn red angel black angel. レッド・エンジェル/ブラック・エンジェル、赤い天使/黒い天使 easy open no
4 Apr 3 '04 jpn>eng 等倍／２倍 normal image size/double image size, or 1X image size/2X image size pro closed no
2 Mar 22 '04 jpn>eng 切り分け diagnosis pro closed no
- Mar 14 '04 eng>jpn problems that plague many proteins 大量のタンパク質をウイルス感染させる疾病 pro closed no
4 Mar 11 '04 eng>jpn catch the special case 特殊な場合を検出する easy closed ok
- Mar 10 '04 jpn>eng マベル Marvell pro closed ok
- Mar 6 '04 jpn>eng 実感量 Actual Sensibility pro closed ok
- Mar 5 '04 jpn>eng 民主導/官主導 public initiative/private initiative pro closed no
- Mar 4 '04 jpn>eng プロファイルを見る限り.......プロファイルを取ってないでしょうか？ When we have examined the profile, ...the profile is recorded... easy open no
- Mar 4 '04 eng>jpn PSO 雇用前調査局第４号証書 easy open no
- Mar 2 '04 eng>jpn pocketing the 8-ball 8番ボールをポケットする easy closed ok
1 Feb 28 '04 eng>jpn paid to wait 果報は寝て待て（待てば報われる） pro closed no
4 Feb 28 '04 eng>jpn music with a message メッセージ性のある音楽 easy closed no
4 Feb 27 '04 jpn>eng 且つ a convinient but confusing (imperfect, dissatisfactory) name pro closed ok
- Feb 26 '04 jpn>eng 日本理科美術協会 Nihon Rika Bijyutsu Kyokai [Japan Science Illustrators Association] pro closed ok
- Feb 23 '04 eng>jpn Death Seeker 殺人鬼 easy open no
- Feb 27 '04 jpn>eng 主体 parties pro closed ok
- Feb 23 '04 eng>jpn I\'m surrounded by idiots 馬鹿が多くてやってられない easy closed no
4 Feb 19 '04 eng>jpn Advanced Study 高等研究 easy closed no
- Feb 18 '04 jpn>eng 移動機内情報 information in handset's data storage pro closed ok
- Feb 18 '04 eng>jpn i am looking for XX toiu kata wa otomari desuka easy closed no
- Feb 18 '04 jpn>eng 著作権等の権利関連団体における情報管理のあり方 Information Management at Organizations for Rights such as Copyrights pro closed ok
- Feb 12 '04 jpn>eng メガーテスト megger test, or insulation-resistance test pro closed ok
4 Jan 7 '04 eng>jpn my love Omit, or 愛してるよAishiteru Yo easy closed no
1 Jan 5 '04 jpn>eng KLではツリーの申し込み情報をSblに取込む程度。 .., KL only puts the application information of tree into Sbl. easy closed no
Asked | Open questions | Answered