ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jan '04

Working languages:
German to English
rjbemben
20 years in automotive, also an engineer

NA
Local time: 10:22 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 329, Questions answered: 229, Questions asked: 77
Translation education Bachelor's degree - University of Michigan
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2004. Became a member: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, Society of Automotive Engineers
Software Microsoft Office 2007, Windows 7 Professional
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
Professional practices rjbemben endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Automotive engineering
Automotive electronics
Product design, manufacturing and quality
Sales & marketing




BS - Engineering, Univ. of Michigan
BA - Linguistics, Univ. of Michigan
2 years linguistic studies at Albert-Ludwigs Universität (Freiburg i. Br.), Germany

Translator training at Volkswagen of America

5 years professional experience as engineer in automotive electronics

Freelance translator since 1992
Keywords: automotive, engineering, electronics, manufacturing, quality, marketing


Profile last updated
Feb 2



More translators and interpreters: German to English   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy